Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложените показатели покриват основните категории риск, които обикновено се използват за оценяване на финансовата стабилност на кредитните институции: капиталова адекватност, качество на активите, рентабилност и ликвидност.
Czech[cs]
Navržené ukazatele podchycují hlavní kategorie rizika běžně používané k posouzení finanční stability úvěrových institucí: kapitálovou přiměřenost, kvalitu aktiv, rentabilitu a likviditu.
Danish[da]
De foreslåede indikatorer omfatter de nøglerisikoklasser, som normalt anvendes til at evaluere kreditinstitutters soliditet: kapitalgrundlag, aktivernes kvalitet, rentabilitet og likviditet.
German[de]
Die vorgeschlagenen Indikatoren bilden die wichtigsten Risikoarten ab und werden gemeinhin zur Bewertung der finanziellen Solidität von Kreditinstituten herangezogen: Kapitaladäquanz, Vermögensqualität, Rentabilität und Liquidität.
Greek[el]
Οι προτεινόμενοι δείκτες καλύπτουν τις βασικές κατηγορίες κινδύνου που χρησιμοποιούνται συνήθως για την αξιολόγηση της οικονομικής ευρωστίας των πιστωτικών ιδρυμάτων: κεφαλαιακή επάρκεια, ποιότητα στοιχείων ενεργητικού, κερδοφορία και ρευστότητα.
English[en]
The proposed indicators cover the key risk classes commonly used to evaluate the financial soundness of credit institutions: capital adequacy, asset quality, profitability and liquidity.
Spanish[es]
Los indicadores propuestos cubren las categorías de riesgo más importantes que normalmente se utilizan para evaluar la solvencia de las entidades de crédito: la adecuación del capital, la calidad de los activos, la rentabilidad y la liquidez.
Estonian[et]
Kavandatud näitajad hõlmavad olulisemaid riskiklasse, mida ühiselt kasutatakse krediidiasutuse finantstervise hindamiseks: kapitali adekvaatsus, varade kvaliteet, kasumlikkus ja likviidsus.
Finnish[fi]
Ehdotetut indikaattorit kuvaavat seuraavia keskeisiä riskiluokkia, joita käytetään yleisesti luottolaitosten talouden vakauden arvioinnissa: vakavaraisuus, varojen laatu, kannattavuus ja maksuvalmius.
French[fr]
Les indicateurs proposés couvrent les grandes catégories de risques communément utilisées pour évaluer la solidité financière des établissements de crédit: adéquation des fonds propres, qualité des actifs, rentabilité et liquidité.
Hungarian[hu]
A javasolt mutatók közé tartoznak a hitelintézetek pénzügyi megbízhatóságának értékeléséhez általánosan használt alapvető kockázati osztályok: tőkemegfelelés, eszközminőség, jövedelmezőség és likviditás.
Italian[it]
Gli indicatori proposti coprono le principali classi di rischio utilizzate comunemente per valutare la solidità finanziaria degli enti creditizi: adeguatezza patrimoniale, qualità delle attività, redditività e liquidità.
Lithuanian[lt]
Siūlomi rodikliai apima visas pagrindines rizikos klases, paprastai naudojamas kredito įstaigų finansiniam patikimumui įvertinti: kapitalo pakankamumo, turto kokybės, pelningumo ir likvidumo.
Latvian[lv]
Ierosinātie rādītāji aptver galvenās riska kategorijas, kuras parasti izmanto, lai novērtētu kredītiestāžu finansiālo stabilitāti: kapitāla pietiekamība, aktīvu kvalitāte, rentabilitāte un likviditāte.
Maltese[mt]
L-indikaturi proposti jkopru l-klassijiet tar-riskji ewlenin komunament użati biex tiġi evalwata s-saħħa finanzjarja tal-istituzzjonijiet tal-kreditu: l-adegwatezza kapitali, il-kwalità tal-assi, il-profittabbiltà u l-likwidità.
Dutch[nl]
De voorgestelde indicatoren bestaan uit de voornaamste risicocategorieën die gewoonlijk worden gehanteerd om de financiële degelijkheid van kredietinstellingen te evalueren: kapitaaltoereikendheid, kwaliteit van de activa, winstgevendheid en liquiditeit.
Polish[pl]
Proponowane wskaźniki obejmują kluczowe kategorie ryzyka powszechnie stosowane do oceny stabilności finansowej instytucji kredytowych: adekwatność kapitałowa, jakość aktywów, rentowność i płynność.
Portuguese[pt]
Os indicadores propostos abrangem as principais classes de risco geralmente utilizadas para avaliar a solidez financeira das instituições de crédito: adequação dos fundos próprios, qualidade dos activos, rentabilidade e liquidez.
Romanian[ro]
Indicatorii propuși acoperă principalele clase de risc utilizate în mod curent pentru evaluarea solidității financiare a instituțiilor de credit: adecvarea capitalului, calitatea activelor, rentabilitatea și lichiditatea.
Slovak[sk]
Navrhované ukazovatele pokrývajú kľúčové rizikové triedy bežne používané na hodnotenie finančného zdravia úverových inštitúcií: kapitálovú primeranosť, kvalitu aktív, ziskovosť a likviditu.
Slovenian[sl]
Predlagani kazalniki odražajo glavne razrede tveganj, ki se običajno uporabljajo za oceno finančne trdnosti kreditnih institucij: kapitalska ustreznost, kakovost sredstev, donosnost in likvidnost.
Swedish[sv]
De föreslagna indikatorerna täcker de viktigaste riskklasser som vanligtvis används för att bedöma kreditinstituts soliditet: kapitaltäckning, tillgångarnas kvalitet, avkastning och likviditet.