Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научихме един важен урок: фактът, че нещо е добро не винаги е достатъчно основание то да изисква нашето време и ресурси.
Cebuano[ceb]
Nakat-on kami og importante nga leksyon: nga bisan kana nga butang maayo dili kanunay igo nga rason nga gahinan sa atong panahon ug mga kapanguhaan.
Czech[cs]
Naučili jsme se jedné důležité zásadě – fakt, že je něco dobré, není vždy dostatečným důvodem k tomu, aby si to zasluhovalo náš čas a zdroje.
Danish[da]
Vi lærte en vigtig lektie: At noget er godt, er ikke altid grund nok til at bruge vores tid og vore ressourcer på det.
German[de]
Wir lernten eine wichtige Lektion: Nur weil etwas gut ist, ist das nicht immer Grund genug, dafür Zeit und Mittel aufzuwenden.
English[en]
We learned an important lesson: the fact that something is good is not always reason enough to require our time and resources.
Spanish[es]
Aprendimos una lección importante: el hecho de que algo sea bueno no siempre es razón suficiente para que requiera de nuestro tiempo y recursos.
Finnish[fi]
Saimme tärkeän opetuksen: se, että jokin on hyvää, ei ole aina riittävä syy vaatimaan aikaamme ja voimavarojamme.
Fijian[fj]
Keimami a vulica kina e dua na lesoni bibi: e ka dina ni dua na ka vinaka e na sega ni kena inaki sara me vakayagataki kina na noda gauna se iyau ni veiqaravi.
French[fr]
Nous avons appris une leçon importante : le fait que quelque chose est bon n’est pas toujours une raison suffisante pour y consacrer notre temps et nos moyens.
Hungarian[hu]
Fontos leckét tanultunk: annak puszta ténye, hogy valami jó, nem pedig mindig jelent elegendő indokot, hogy időt és energiát fordítsunk rá.
Indonesian[id]
Kami mempelajari satu pelajaran penting: fakta bahwa sesuatu yang baik tidak selalu menjadi alasan yang cukup untuk menuntut waktu dan sumber kita.
Italian[it]
Apprendemmo una lezione importante: il fatto che qualcosa sia buono non è sempre una ragione sufficiente per dedicarci tempo e risorse.
Malagasy[mg]
Nianatra lesona manan-danja izahay: ny fahatsaran’ ny zavatra iray dia tsy antony ampy handaniana ny fotoana sy ny loharano anananay hanaovana izany.
Norwegian[nb]
Vi lærte en viktig lekse – nemlig at om noe er bra, er ikke det alltid god nok grunn til å kreve vår tid og ressurser.
Dutch[nl]
We leerden een belangrijke les: het feit dat iets goed is, wil niet zeggen dat we daar altijd onze tijd en middelen aan moeten besteden.
Polish[pl]
Nauczyliśmy się ważnej lekcji: fakt, że coś jest dobre, nie zawsze jest wystarczającym powodem do tego, żeby pochłaniało nasz czas i zasoby.
Portuguese[pt]
Aprendemos uma importante lição: o fato de algo ser bom nem sempre é motivo suficiente para demandar nosso tempo e recursos.
Romanian[ro]
Noi am învăţat o lecţie importantă: faptul că ceva care este bun nu este întotdeauna un motiv suficient pentru a ne oferi timpul şi resursele.
Russian[ru]
Мы усвоили важный урок: не все полезное достойно нашего времени и ресурсов.
Samoan[sm]
Sa matou aoaoina se lesona taua: o le mea moni faapea ua lelei se mea, e le lava lena mafuaaga e manaomia ai o tatou taimi ma punaoa.
Swedish[sv]
Vi lärde oss något viktigt: bara för att något är bra, är det inte alltid lämpligt att vi ska använda tid och resurser på det.
Tagalog[tl]
May natutuhan kaming mahalagang aral: ang katotohanan na mabuti ang isang bagay ay hindi laging sapat na dahilan para kailanganin ang ating oras at kabuhayan.
Tongan[to]
Naʻa mau ako ha lēsoni mahuʻinga: ko e foʻi moʻoni ko iá, ʻoku ʻikai ko ha ʻuhinga lelei ke fakamoleki hotau taimí mo e maʻuʻanga tokoní ʻi ha meʻa pē ʻoku lelei.
Tahitian[ty]
Ua apo mai matou i te hoê haapiiraa faufaa roa: Noa’tu e, e mea maitai te hoê ohipa, e ere râ te reira i te tumu papû i te mau taime atoa no te horo‘a i to tatou taime e ta tatou mau rave‘a tauturu.
Ukrainian[uk]
Ми засвоїли важливий урок: якщо щось і є хорошим—це не завжди достатньо гарний привід, щоб присвячувати цьому наш час і ресурси.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi học được một bài học quan trọng: nếu một điều là tốt thì không phải luôn luôn có đủ lý do để đòi hỏi thời giờ và phương tiện của chúng ta.