Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا بشأن الأولاد وألعاب حربك ؟
Bulgarian[bg]
Какво ви става, бе?
Greek[el]
Τι μανία έχουν τ'αγόρια με τα πολεμικά παιχνίδια!
English[en]
What is it with you boys and yoυr war toys?
Spanish[es]
Los niños con sus juguetes de guerra.
Estonian[et]
Mis on viga teil poisid ja teie sõjalised mänguasjad?
French[fr]
Arrêtez de jouer aux petits soldats.
Hebrew[he]
מה זה הקטע שלכם הגברים עם צעצועי מלחמה?
Hungarian[hu]
Maguk, fiúk, imádják a háborús játékokat!
Italian[it]
Voi maschi avete la mania di giocare alla guerra.
Dutch[nl]
Die jongens ook met hun speelgoed.
Portuguese[pt]
O que aconteceu com você e os seus brinquedos de guerra?
Romanian[ro]
Ce e în capul vostru când faceţi jucării de-astea de război?
Russian[ru]
Да что с вами, ребята, и с вашими военными играми?
Slovenian[sl]
Kaj je z vami in vašimi vojaškimi igračami?
Serbian[sr]
Šta je sa vama momcima i vašim ratnim igračkama?