Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرّ وقتٌ طويلٌ يا أخي.
Bulgarian[bg]
Много време мина, братко.
Bangla[bn]
লম্বা সময়, ভাই.
Bosnian[bs]
Dugo se nismo videli, brate.
Danish[da]
Det var længe siden, bror.
German[de]
Lange her, Bruder.
Greek[el]
Πέρασε καιρός, αδερφέ.
English[en]
Long time, brother.
Spanish[es]
Tanto tiempo, hermano.
Estonian[et]
Pole kaua näinud, vend.
Finnish[fi]
Siitä on aikaa, veli.
French[fr]
Ça fait un bail, frérot.
Hebrew[he]
עבר זמן רב, אחי.
Croatian[hr]
Dugo se nismo videli, brate.
Hungarian[hu]
Rég volt, testvér.
Indonesian[id]
Sudah lama, saudaraku.
Icelandic[is]
Langt síðan síðast, bróðir.
Italian[it]
Quanto tempo... fratellino.
Malay[ms]
Sudah lama, saudara saya.
Dutch[nl]
Dat is lang geleden, broer.
Polish[pl]
Kopę lat, bracie.
Portuguese[pt]
Quanto tempo, irmão!
Romanian[ro]
Mult timp a trecut, frate.
Russian[ru]
Сколько лет, брат.
Slovak[sk]
Dlho sme sa nevideli, bráško.
Slovenian[sl]
Dolgo se nisva videla.
Albanian[sq]
Ka kaluar shumë kohë, vëlla.
Serbian[sr]
Dugo se nismo videli, brate.
Swedish[sv]
Det var länge sen, broder.
Thai[th]
ไม่เจอกันนานคุณน้องชาย
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu birader.