Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
služby poskytované externími poradci, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku;
Danish[da]
....... ......... % af omkostningerne ved sundhedskontrol, prøver og/eller andre undersøgelser, indkøb og indgift af vacciner og medicin eller anvendelse af plantebeskyttelsesmidler, slagtning og destruktion af dyr og destruktion af afgrøder (støttens bruttointensitet må ikke overstige 100 %).
German[de]
............ % der Kosten für Gesundheitskontrollen, Tests und andere Reihenuntersuchungen, für den Kauf und die Verabreichung von Impfstoffen und Medikamenten oder den Einsatz von Pflanzenschutzmitteln, für die Schlachtung und Beseitigung von Tieren sowie die Vernichtung von Kulturen (die maximal zulässige Bruttobeihilfeintensität darf 100 % nicht übersteigen).
Greek[el]
............ % των δαπανών που συνδέονται με τους υγειονομικούς ελέγχους, τις εξετάσεις και τα άλλα μέτρα ανίχνευσης, με την αγορά και χορήγηση εμβολίων, φαρμάκων και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, με την σφαγή και καταστροφή των ζώων και την καταστροφή των καλλιεργειών (η ακαθάριστη ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 100 %)
English[en]
............ % of costs of health checks, tests and other screening measures, purchase and administration of vaccines, medicines and plant protection products, slaughter and destruction costs of animals and costs of destruction of crops (gross aid intensity may not exceed 100 %).
Spanish[es]
............ % del coste de los controles sanitarios, las pruebas y otras medidas de detección, la compra y administración de vacunas y medicamentos o la utilización de productos fitosanitarios, el sacrificio y la destrucción de animales, así como de la destrucción de cultivos (la intensidad bruta de la ayuda no excederá del 100 %);
Estonian[et]
Palun arvestage, et komisjon tunnistab halbadest ilmastikutingimustest tingitud kahju suhtes antava abi asutamislepingu artikli 87 lõike 3 punktiga c kokkusobivaks ainult juhul, kui neid tingimusi võib lugeda loodusõnnetuseks määruse (EÜ) nr 1857/2006 ( 93 ) artikli 2 lõike 8 tähenduses. Loodusõnnetuseks võib lugeda ilmastikutingimusi, mille puhul asjaomase kultuuri tavapärane toodang hävines enam kui 30 %, ning selle puhul võib abi eraldada.
Finnish[fi]
............ % eläin- tai kasvitautien tai tuholaisten esiintymisen torjuntaan tai hävittämiseen liittyvien terveystarkastusten, testeistä ja muista seulontatoimista aiheutuneista kustannuksista, rokotteiden, lääkkeiden ja kasvinsuojeluaineiden hankinnan ja annostelun ja teurastuksen kustannuksista sekä viljelmien tuhoamiskustannuksista; (tuen bruttointensiteetti saa olla enintään 100 %);
French[fr]
....... ......... % des coûts afférents aux contrôles sanitaires, aux tests et autres mesures de dépistage, à l'achat et à l'administration de vaccins et de médicaments ou à l'utilisation de produits phytosanitaires, à l'abattage et à la destruction des animaux ainsi qu'à la destruction des cultures (l'intensité brute de l'aide ne peut pas dépasser 100 %)
Hungarian[hu]
2.10. A támogatás kiszámításánál figyelembe veszik-e azokat a szokásos költségeket, amelyek a gazdálkodó szempontjából nem merülnek fel (pl. mert az adott évben nem került sor betakarításra)?
Italian[it]
....... ......... % dei costi per controlli sanitari, test e altre indagini, per l'acquisto e la somministrazione di vaccini, medicine o prodotti fitosanitari, per l'abbattimento e la distruzione di animali e per la distruzione di colture (l'intensità lorda dell'aiuto non deve superare il 100 %);
Lithuanian[lt]
....... ......... % išlaidų, susijusių su sanitariniais patikrinimais, tyrimais ir kitomis ligos nustatymo priemonėmis, skiepų, vaistų ir augalų apsaugos produktų pirkimu bei naudojimu, gyvūnų skerdimu ir naikinimu, pasėlių naikinimu (bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti 100 %).
Latvian[lv]
2.10. Vai, aprēķinot atbalstu, tiks ņemtas vērā parastās izmaksas, kādas lauksaimniekam vairs nav jāsedz (piemēram, tāpēc, ka faktiski vairs nav ražas)?
Dutch[nl]
....... ......... % van de kosten van gezondheidscontroles, tests en andere opsporingsmaatregelen, aankoop en toediening van vaccins en geneesmiddelen, gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, slacht en vernietiging van dieren en vernietiging van gewassen (de brutosteunintensiteit mag niet meer bedragen dan 100 %.) ;
Polish[pl]
....... ......... % kosztów związanych z kontrolą sanitarną, badaniami i innymi środkami wykrywania chorób, zakupem oraz gospodarowaniem szczepionkami i lekami lub stosowaniem środków ochrony roślin, ubojem i niszczeniem zarówno zwierząt, jak i upraw (intensywność pomocy brutto nie może przekraczać 100 %),
Portuguese[pt]
............ % dos custos relativos a controlos sanitários, testes e outras medidas de despistagem, compra e administração de vacinas e medicamentos ou utilização de produtos fitossanitários, abate e destruição de animais e culturas (a intensidade bruta do auxílio não pode exceder 100 %)
Slovak[sk]
....... ......... % náklady na sanitárne kontroly, testy a iné opatrenia skríningu, na kúpu a podávanie vakcín a liekov alebo na použitie fytosanitárnych výrobkov, ako aj na zabitie a zneškodnenie zvierat alebo zničenie úrody. (brutto intenzita pomoci nesmie presiahnuť 100 %).
Slovenian[sl]
............ odstotek stroškov sanitarnega nadzora, testov in ostalih ukrepov sistematičnega odkrivanja, nakupa cepiv in uporabe zdravil ali fitosanitarnih proizvodov, stroškov zakola in uničenja živine ter uničenja posevkov (bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 %)
Swedish[sv]
....... ......... % av kostnader i samband med hygienkontroller, tester och liknande undersökningar, inköp och administrering av vaccin och medicin eller kostnader i samband med användning av fytosanitära produkter, avlivning och bortskaffande av djur samt förstörelse av grödor (stödets bruttonivå får inte överstiga 100 %)