Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلـك حتّى يـختلط مـع أبنـاء الـقّله, أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Така е, за да може да се смесва със синовете на олигарсите, нали?
Bosnian[bs]
Mora se naučiti pomiješati sa sinovima oligarha.
Czech[cs]
To aby zapadl mezi syny oligarchů, že?
German[de]
Das ist so, damit er mit den Söhnen der Oligarchen umgehen kann, ja?
Greek[el]
Αυτό είναι ώστε να μπορεί να αναμιχθεί με τους γιους των ολιγαρχών, σωστά;
English[en]
That's so he can mix with the sons of the oligarchs, right?
Spanish[es]
Es para que pueda andar con los hijos de los oligarcas, ¿cierto?
Estonian[et]
Selleks, et ta saaks oligarhide poegadega seguneda?
Persian[fa]
اينطوري ميتونه با پسران اليگارشيها ( نخبه سالارها ) جور بشه. درسته ؟
Finnish[fi]
Siksikö, että hän voi seurustella oligarkkien poikien kanssa?
Hebrew[he]
זה כדי שהוא יוכל להסתובב עם בנים של אוליגרכים, נכון?
Croatian[hr]
Mora se naučiti pomiješati sa sinovima oligarha.
Hungarian[hu]
Azért, hogy az oligarchák fiaival barátkozzon, igaz?
Indonesian[id]
Itu jadi dia dapat mencampur dengan anak-anak oligarki, kan?
Italian[it]
Così potrà amalgamarsi con i figli degli oligarchi, giusto?
Korean[ko]
그럼 이제 그가 과두정치놈들과 섞일 수 있다는거지, 맞나?
Dutch[nl]
Dat moet om zich te kunnen mengen onder de zonen van de oligarchen.
Portuguese[pt]
Assim ele poderá misturar-se com os filhos dos oligarcas, certo?
Romanian[ro]
În felul ăsta poate intra în rând cu fii oligarhilor, nu?
Russian[ru]
Это чтобы он влился в компанию этих сынков олигархов, да?
Slovak[sk]
Už si sa spriatelil so synmi oligarchov, že?
Swedish[sv]
Det är så att han kan umgås med sönerna till oligarkerna, eller hur?
Turkish[tr]
Artık aramıza karışabilir o zaman değil mi?