Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا سعيدة من اجلك
Bulgarian[bg]
Радвам се за теб.
Czech[cs]
Mám radost za tebe, jasný?
German[de]
Hey, ich freue mich für dich, ok?
English[en]
I'm happy for you, okay?
Spanish[es]
Me alegro por ti, ¿vale?
Persian[fa]
من برات خوشحالم ، باشه ؟
Finnish[fi]
Olen iloinen puolestasi.
French[fr]
Je suis contente pour toi, d'accord?
Croatian[hr]
Drago mi je zbog tebe.
Hungarian[hu]
Örülök neked, jó?
Italian[it]
Sono felice per te, ok?
Dutch[nl]
Ik ben blij voor jou.
Polish[pl]
Cieszę się razem z tobą.
Portuguese[pt]
Estou feliz por você.
Romanian[ro]
Mă bucur pentru tine.
Russian[ru]
Я рада за тебя.
Turkish[tr]
Senin adına mutluyum, tamam mı?