Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Všichni tito zastánci svého přesvědčení jsou chráněni podle nástrojů mezinárodního práva na ochranu lidských práv a také práva nevyznávat žádné náboženství nebo víru.
Danish[da]
Alle disse overbevisninger beskyttes under de internationale menneskerettighedsbestemmelser samt retten til ikke at bekende sig til nogen religion eller trosretning.
German[de]
Die internationalen Menschenrechtsbestimmungen gewähren allen diesen Gläubigen Schutz, sie besagen aber auch, dass jeder Mensch das Recht hat, keiner Religion oder Glaubensrichtung anzugehören.
English[en]
All of these believers are protected under international human rights law, as well as the right not to profess any religion or belief.
Spanish[es]
Todos estos creyentes están protegidos por la ley internacional de los derechos humanos, así como por el derecho a no profesar ninguna religión o creencia.
Estonian[et]
Kõik need uskujad on kaitstud rahvusvahelise inimõiguste seadusega, nagu on ka õigus mitte ühtegi usku või veendumust järgida.
French[fr]
Tous ces croyants sont protégés en vertu de la législation internationale et matière de droits de l'homme ainsi que par le droit de ne pas professer une religion ou une conviction.
Hungarian[hu]
Mindezen hívők számára a nemzetközi emberi jogi egyezmények védelmet nyújtanak, hasonlóan annak jogához, hogy az ember ne valljon semmilyen vallást vagy hitet.
Italian[it]
Tutti i credenti sono protetti dalla normativa internazionale sui diritti umani, e dal diritto di non professare alcuna religione o credo.
Lithuanian[lt]
Visuos šiuos tikinčiuosius saugo tarptautinžmogaus teisių teisbei teisišpažinti bet kokią religiją ar tikėjimą.
Latvian[lv]
Visi viņi ir aizsargāti ar starptautiskajām cilvēktiesībām, kā arī tiesībām nesludināt kādu reliģisko pārliecību vai ticību.
Dutch[nl]
Al deze gelovigen worden beschermd door internationale wetgeving op het gebied van de mensenrechten, alsmede door het recht geen religie of overtuiging aan te hangen.
Polish[pl]
Wszyscy oni są chronieni przez międzynarodowe przepisy z zakresu praw człowieka, a także przez prawo do niepraktykowania żadnej religii czy wiary.
Portuguese[pt]
Todos eles gozam da protecção do direito internacional dos Direitos do Homem, bem como do direito a não professar qualquer religião ou convicção.
Slovak[sk]
Všetci z nich sú chránení medzinárodnými zákonmi o ľudských právach a chránené je aj právo nevyznávať žiadne náboženstvo alebo vierovyznanie.
Slovenian[sl]
Vse te vernike varujeta mednarodno pravo človekovih pravic in pravica do tega, da ne izpovejo nobene vere ali prepričanja.
Swedish[sv]
Alla dessa troende skyddas av den internationella människorätten och av rätten att inte bekänna sig till någon religion eller trosuppfattning.