Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتبختبر داخل المقهى مثل ستاين إريكسن.
Bosnian[bs]
Šepirio se po kafiću ko neki maneken.
Greek[el]
Περιφερόταν στην καφετέρια με καμάρι σαν τον Στάιν Έρικσεν.
English[en]
He was strutting around the coffee shop like Stein Eriksen.
Spanish[es]
Y se pavoneaba en la cafetería como Stein Ericksen.
Finnish[fi]
Hän käveli reteesti ympäri kahvilaa, niin kuin joku Stein Eriksen.
French[fr]
Il se pavanait au resto comme Stein Erickson.
Croatian[hr]
Šepirio se po kafiću ko neki maneken.
Dutch[nl]
Hij paradeerde door de koffieshop als Tomba la Bomba.
Polish[pl]
Paradował po kawiarni jak Stein Eriksen.
Portuguese[pt]
E se pavoneava por lá como o Stein Ericksen.
Romanian[ro]
Se învârtea prin cafenea, de parcă era Stein Erickson.
Russian[ru]
Расхаживал по кафе как Штэйн Эриксен.
Slovenian[sl]
V kavarni se je postavljal kot Stein Eriksen.
Serbian[sr]
Šepirio se po kaficu ko neki maneken.
Swedish[sv]
Han svassade runt som om han ägde ett vildmarkshotell.
Turkish[tr]
Ortalıkta Stein Eriksen ( * ) gibi dolaşıyordu.