Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бърни, защо си прибрал бутилката сок само с една капка вътре?
Bosnian[bs]
Beni, što si vratio sok nazad sa samo jednim gutljajem unutra.
Czech[cs]
Bennie, proč jsi tam vrátil ten džus, když je tam stěží jeden lok?
German[de]
Bennie, wieso steht der Saft hier, wo nur noch ein Schluck drin ist?
Greek[el]
Μπένι, γιατί ξανάβαλες το χυμό στο ψυγείο με μια γουλιά μόνο μέσα στο μπουκάλι;
English[en]
Bennie, why did you put this juice back with just a swallow left?
Spanish[es]
Bennie, ¿porqué guardaste este jugo si sólo le queda un sorbo?
Finnish[fi]
Miksi mehukannu on jääkaapissa, vaikka siinä on vain tilkka?
Hebrew[he]
בני, למה החזרת את המיץ למקרר, כשנשאר רק שלוק?
Croatian[hr]
Bennie, zašto si vratio sok u hladnjak kad je u njemu ostao samo gutljaj?
Icelandic[is]
Bennie, ūví settirđu djúsinn aftur á sinn stađ međ einum sopa eftir?
Italian[it]
Bennie, perché hai lasciato un goccio di succo d'arancia in frigo?
Dutch[nl]
Waarom zet je sap in de koelkast als er nog maar één slok in zit?
Polish[pl]
Bennie, po co włożyłeś sok do lodówki, kiedy w butelce prawie nic nie ma? !
Portuguese[pt]
Bennie, ja não disse pra não colocar a jarra com apenas um pouquinho de suco na geladeira?
Romanian[ro]
Bennie, de ce ai pus sucul inapoi cand n-a mai ramas decat un strop?
Slovenian[sl]
Zakaj si dal v hladilnik sok, ko ga je le še požirek?
Serbian[sr]
Beni, što si vratio sok nazad sa samo jednim gutljajem unutra..?
Turkish[tr]
Bennie, içinde iki yudum meyve suyu kalan şişeyi neden dolaba geri koydun?