Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi har bestemt også vanskeligheder at kæmpe med. Konkurrencen er voksende, der er flere og flere faktorer, som påvirker turismen - det går lige fra miljøfaktorer over den indre sikkerhed til trafikale problemstillinger.
German[de]
Wir haben aber durchaus mit Schwierigkeiten zu kämpfen: Es gibt wachsende Konkurrenz; es gibt zunehmend Faktoren, die den Fremdenverkehr beeinflussen – das reicht von Umweltfaktoren über die innere Sicherheit bis hin zur Verkehrsproblematik.
English[en]
We face increasing competition, and foreign tourism is influenced by more and more factors, ranging from the environment to transport problems, not forgetting issues of home security.
Spanish[es]
Nos enfrentamos a una competencia cada vez mayor, y el turismo extranjero se ve influido por numerosos factores, que van desde el medio ambiente hasta problemas de transporte, sin olvidar las cuestiones de seguridad interior.
Finnish[fi]
Kilpailu kasvaa, ja ulkomaan matkailuun vaikuttavat yhä useammat tekijät, jotka ulottuvat ympäristökysymyksistä ja sisäisestä turvallisuudesta liikennettä koskeviin ongelmiin.
French[fr]
Nous devons faire face à une concurrence croissante, et le tourisme étranger est influencé par un nombre toujours plus grand de facteurs, qui vont de l’environnement à la problématique des transports en passant par les questions de sécurité intérieure.
Italian[it]
Ci troviamo di fronte a una crescente concorrenza, mentre il turismo estero è influenzato da un numero sempre maggiore di fattori, che vanno dall’ambiente ai problemi dei trasporti, senza dimenticare le questioni di sicurezza nazionale.
Dutch[nl]
We hebben echter wel degelijk met moeilijkheden te kampen: er komt steeds meer concurrentie, en er zijn steeds meer factoren die het toerisme beïnvloeden, zoals milieufactoren, binnenlandse veiligheid en de verkeersproblematiek.
Portuguese[pt]
A concorrência é cada vez maior e o turismo é influenciado por um crescente número de factores, que abrangem desde aspectos ambientais a problemas de transporte, não esquecendo as questões de segurança interna.
Swedish[sv]
Vi står inför ökad konkurrens, och utländsk turism påverkas av fler och fler faktorer, allt ifrån miljön till transportproblem och inte minst den inre säkerheten.