Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie predigten einigen Stämmen, wurden aber schon bald von Bundesagenten, die die Aufgabe hatten, zwischen den Weißen und den Indianern zu vermitteln, des Territoriums verwiesen.8 Diese Nachricht war entmutigend, doch Joseph Smith ließ sich, gestützt auf die Stimme Gottes, davon nicht beirren.
English[en]
They preached to several tribes but were soon ordered off the territory by federal agents charged with managing relations between whites and Indians.8 This was discouraging news, but Joseph Smith was undaunted, backed as he was by the voice of God.
Spanish[es]
Predicaron a varias tribus, pero los agentes federales responsables de dirigir las relaciones entre las personas de raza blanca y los indígenas no tardaron en ordenarles que se marcharan del territorio8. Esas noticias fueron desalentadoras, pero José Smith permaneció tranquilo, ya que estaba respaldado por la voz de Dios.
French[fr]
Ces missionnaires ont prêché dans plusieurs tribus mais très vite des agents fédéraux chargés de gérer les relations entre les blancs et les Indiens leur ont ordonné de quitter le territoire8. Ce fut une nouvelle décourageante, mais Joseph Smith était inébranlable, soutenu comme il l’était par la voix de Dieu.
Italian[it]
Essi predicarono a diverse tribù, ma presto gli agenti federali incaricati di gestire i rapporti tra i bianchi e gli indiani ordinarono loro di lasciare il territorio.8 Era una notizia scoraggiante, ma Joseph Smith era imperterrito, sostenuto com’era dalla voce di Dio.
Korean[ko]
그들은 몇몇 부족에게 전파했으나 곧 백인과 인디언 관계를 담당하는 연방 정부 요원들로부터 구역에서 나가라는 명령을 받았다.8 이것은 실망스러운 소식이었으나 하나님의 음성이 지지하고 있었기 때문에 조셉 스미스는 단념하지 않았다.
Portuguese[pt]
Eles pregaram a diversas tribos, mas foram logo ordenados a sair do território por agentes federais encarregados de administrar o relacionamento entre os brancos e os índios.8 A notícia foi desanimadora, mas Joseph Smith foi destemido, apoiado pela voz de Deus.
Russian[ru]
Они проповедовали нескольким племенам, но вскоре федеральный представитель, отвечавший за регулирование взаимоотношений между белыми и индейцами, приказал им покинуть эту территорию.8 Такие новости всех очень огорчили, но Джозеф Смит не сдавался, поскольку его поддерживал Сам Господь.