Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang tiyan wala na kaayo magsakit, ug gani siya katulgon og gamay.
Danish[da]
Nu havde hun det bedre i maven, og hun var endda en lille smule søvnig.
German[de]
Ihr Bauch war nicht mehr so verkrampft, und sie fühlte sich sogar ein wenig schläfrig.
English[en]
Her stomach wasn’t so tight anymore, and she was even a little sleepy.
Finnish[fi]
Hänen vatsansa ei ollut enää niin kireä, ja hän oli jopa vähän uninen.
French[fr]
Elle n’a plus l’estomac aussi noué et elle se sent même un peu somnolente.
Italian[it]
Lo stomaco non era più aggrovigliato e aveva persino un po’ di sonno.
Norwegian[nb]
Magen hennes var ikke så forknytt lenger, og hun var til og med litt søvnig.
Dutch[nl]
Haar maag zat niet meer in de knoop en ze was zelfs wat slaperig.
Portuguese[pt]
Ela não estava mais com mal-estar no estômago e até sentiu um pouco de sono.
Russian[ru]
У нее уже не было неприятных ощущений в животе и ей даже захотелось спать.
Samoan[sm]
Sa lei toe fufusi tele lona manava, ma sa amata ona fiamoe.
Swedish[sv]
Hon hade inte så ont i magen längre och var faktiskt lite sömning.
Tagalog[tl]
Hindi na sumasakit ang tiyan niya, at medyo inantok pa nga siya.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai toe langa hono keté, pea naʻe kiʻi fiemohea.
Ukrainian[uk]
Живіт більше не зводило, і їй навіть захотілося спати.