Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Niemand sollte uns bitten müssen, Interesse füreinander zu bekunden; es ist für diejenigen, die einander lieben, etwas ganz Natürliches.
English[en]
No one else should have to ask us to show such interest in one another; it is something natural for those who love one another.
Finnish[fi]
Kenenkään toisen ei pitäisi joutua pyytämään meitä osoittamaan kiinnostusta toisia kohtaan; se on luonnollista niille, jotka rakastavat toinen toistaan.
French[fr]
Personne ne devrait avoir à nous demander de manifester un tel intérêt pour les autres; c’est une chose naturelle pour ceux qui s’aiment mutuellement.
Italian[it]
Nessuno dovrebbe chiederci di mostrare tale interesse gli uni per gli altri; è una cosa naturale per quelli che si amano.
Japanese[ja]
互いにそのような気づかいを示すべきだ,と他の人から指摘される必要はありません。 互いに愛し合う人にとって,それは自然な行ないなのです。
Korean[ko]
상호 그런 관심을 나타내라고 아무도 말해 줄 필요가 없다. 그렇게 하는 것은 서로 사랑하는 사람들 사이에 참으로 자연적인 일이다.
Norwegian[nb]
Ingen skulle behøve å be oss om å vise hverandre en slik omsorg. Det er noe som er naturlig for dem som elsker hverandre.
Dutch[nl]
Een telefoontje, een kaart of een persoonlijk bezoek wordt op prijs gesteld als men ten gevolge van ziekte aan bed gekluisterd is.
Portuguese[pt]
Ninguém deve precisar pedir-nos que demonstramos tal interesse mútuo, é coisa natural para os que se amam.
Swedish[sv]
Ingen annan skulle behöva be oss visa sådant intresse för varandra; det är någonting naturligt för dem som älskar varandra.