Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Практическото обучение се провежда в сътрудничество с други здравни заведения или структури в областта на общата медицина.
Czech[cs]
Praktická výuka probíhá ve spolupráci s dalšími zdravotnickými zařízeními nebo strukturami, které se zabývají všeobecným lékařstvím.
Danish[da]
Den praktiske uddannelse foregår i samarbejde med andre institutioner eller organer i sundhedssektoren, der beskæftiger sig med almen medicin.
German[de]
Sie erfolgt in Verbindung mit anderen Einrichtungen oder Diensten des Gesundheitswesens, die sich mit Allgemeinmedizin befassen.
Greek[el]
Η εν λόγω εκπαίδευση πραγματοποιείται με τη σύμπραξη άλλων υγειονομικών ιδρυμάτων ή φορέων που ασχολούνται με τη γενική ιατρική.
English[en]
The practical training shall take place in conjunction with other health establishments or structures concerned with general medicine.
Spanish[es]
La formación práctica se desarrollará en conexión con otros centros o estructuras sanitarios que se dediquen a la medicina general.
Estonian[et]
Praktiline koolitus toimub koostöös teiste üldarstiabiga seotud raviasutuste või -struktuuridega.
Finnish[fi]
Käytännön koulutus tapahtuu yhteydessä muihin yleislääkärintointa harjoittaviin terveydenhuollon laitoksiin tai yksiköihin.
French[fr]
Elle se déroule en liaison avec d'autres établissements ou structures sanitaires s'occupant de la médecine générale.
Hungarian[hu]
A gyakorlati képzést más, általános orvostudománnyal foglalkozó egészségügyi intézményekkel vagy rendszerekkel együttműködve kell megtartani.
Italian[it]
Essa è collegata ad altri istituti o strutture sanitari che si occupano di medicina generale.
Lithuanian[lt]
Praktinis rengimas turi vykti kartu su kitomis sveikatos priežiūros institucijomis ar struktūromis, susijusiomis su šeimos medicina.
Latvian[lv]
Praktiskā apmācība notiek saistībā ar pārējām veselības aprūpes iestādēm vai struktūrām, kas saistītas ar vispārējo ārstniecību.
Maltese[mt]
It-taħriġ prattiku għandu jsir flimkien ma' stabbilimenti tas-saħħa jew ma' strutturi oħra li għandhom x'jaqsmu max-xogħol tal-mediċina ġenerali.
Dutch[nl]
Bij deze opleiding zijn ook andere instellingen of organisaties voor gezondheidszorg betrokken die zich bezighouden met de huisartsgeneeskunde.
Polish[pl]
Kształcenie praktyczne odbywa się w połączeniu z innymi jednostkami ochrony zdrowia lub placówkami odpowiedzialnymi za medycynę ogólną.
Portuguese[pt]
Essa formação efectuar-se-á em ligação com outros estabelecimentos ou estruturas de saúde que se ocupem de medicina geral.
Romanian[ro]
Instruirea practică se desfășoară în strânsă legătură cu alte instituții sau structuri sanitare care se ocupă de medicina generală.
Slovak[sk]
Praktická odborná príprava sa uskutočňuje v spojení s inými zdravotníckymi zariadeniami alebo štruktúrami zaoberajúcimi sa všeobecnou medicínou.
Slovenian[sl]
Praktično usposabljanje poteka v povezavi z drugimi zdravstvenimi zavodi ali organizacijami, ki izvajajo dejavnosti splošne medicine.
Swedish[sv]
Den praktiska utbildningen skall genomföras tillsammans med andra vårdinrättningar för allmänmedicin.