Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلبت منه ان يقوم بفتح حساب لك
Bulgarian[bg]
Казах му да отвори сметка за теб.
Czech[cs]
Zařídil jsem, aby ti otevřel účet.
Greek[el]
Τον είχα ανοίξει ένα λογαριασμό για εσάς.
English[en]
I had him open up an account for you.
Spanish[es]
Hice abrir una cuenta para ti.
French[fr]
Je lui ai fait ouvrir un compte pour vous.
Croatian[hr]
Morao sam ga otvoriti račun za vas.
Hungarian[hu]
Nyitott magának egy számlát.
Italian[it]
Gli ho fatto aprire un conto per te.
Dutch[nl]
Ik heb een rekening voor je laten openen.
Polish[pl]
Otworzył dla ciebie konto.
Portuguese[pt]
Pedi que te abrisse um conta.
Romanian[ro]
L-am pus să-ţi deschidă un cont.
Russian[ru]
Я попросил его, открыть счет для тебя.
Slovak[sk]
Požiadal som ho, aby pre Vás zriadil účet.
Turkish[tr]
Ondan senin için bir hesap açmasını istedim.