Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Всички уведомления се адресират съответно до Министерството на промишлеността и търговията на Виетнам и до Генерална дирекция „Търговия“ на Европейската комисия.
Czech[cs]
Veškerá oznámení jsou adresována Ministerstvu průmyslu a obchodu Vietnamu a Generálnímu ředitelství pro obchod Evropské komise.
Danish[da]
Alle meddelelser skal stiles til henholdsvis Vietnams industri- og handelsministerium og til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Handel.
German[de]
Alle Notifikationen sind an das vietnamesische Ministerium für Industrie und Handel beziehungsweise auf Unionsseite an die Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission zu richten.
Greek[el]
Όλες οι κοινοποιήσεις απευθύνονται στο Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου του Βιετνάμ και στη Γενική Διεύθυνση Εμπορίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αντίστοιχα.
English[en]
All notifications shall be addressed to the Ministry of Industry and Trade of Viet Nam and to the Directorate-General for Trade of the European Commission, respectively.
Spanish[es]
Todas las notificaciones se dirigirán al Ministerio de Industria y Comercio de Vietnam y a la Dirección General de Comercio de la Comisión Europea, respectivamente.
Estonian[et]
Kõik teated adresseeritakse vastavalt kas Vietnami tööstus- ja kaubandusministeeriumile või Euroopa Komisjoni kaubanduse peadirektoraadile.
Finnish[fi]
Kaikki ilmoitukset on osoitettava Vietnamin kauppa- ja teollisuusministeriölle ja Euroopan komission kauppapolitiikan pääosastolle.
French[fr]
Toutes les notifications sont adressées, respectivement, au ministère de l’industrie et du commerce du Viêt Nam et à la direction générale du commerce de la Commission européenne.
Croatian[hr]
Sve obavijesti naslovljavaju se na Ministarstvo industrije i trgovine Vijetnama odnosno na Glavnu upravu za trgovinu Europske komisije.
Hungarian[hu]
Minden értesítést Vietnam Ipari és Kereskedelmi Minisztériumához, illetőleg az Európai Bizottság Kereskedelmi Főigazgatóságához kell címezni.
Italian[it]
Tutte le notifiche sono trasmesse rispettivamente al ministero dell'Industria e del commercio del Vietnam e alla direzione generale del Commercio della Commissione europea.
Lithuanian[lt]
Visi pranešimai adresuojami atitinkamai Vietnamo pramonės ir prekybos ministerijai ir Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui.
Latvian[lv]
Visus paziņojumus adresē attiecīgi Vjetnamas Rūpniecības un tirdzniecības ministrijai un Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam.
Maltese[mt]
In-notifiki kollha għandhom ikunu indirizzati lill-Ministeru tal-Industrija u l-Kummerċ tal-Vjetnam u lid-Direttorat-Ġenerali għall-Kummerċ tal-Kummissjoni Ewropea, rispettivament.
Dutch[nl]
Kennisgevingen worden respectievelijk gericht aan het Ministerie van Industrie en Handel van Vietnam en aan het directoraat-generaal Handel van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Wszystkie powiadomienia są adresowane odpowiednio do Ministerstwa Przemysłu i Handlu Wietnamu oraz do Dyrekcji Generalnej ds. Handlu Komisji Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Todas as comunicações devem ser endereçadas ao Ministério da Indústria e do Comércio do Vietname e à Direção-Geral do Comércio da Comissão Europeia, respetivamente.
Romanian[ro]
Toate notificările se adresează Ministerului Industriei și Comerțului din Vietnam și, respectiv, Direcției Generale Comerț din cadrul Comisiei Europene.
Slovak[sk]
Všetky oznámenia sú adresované ministerstvu priemyslu a obchodu Vietnamu, resp. Generálnemu riaditeľstvu Európskej komisie pre obchod.
Slovenian[sl]
Vsa uradna obvestila so naslovljena na ministrstvo za industrijo in trgovino Vietnama oziroma Generalni direktorat za trgovino Evropske komisije.
Swedish[sv]
Alla meddelanden ska adresseras till Vietnams industri- och handelsministerium respektive till Europeiska kommissionens generaldirektorat för handel.