Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آلاس ذوقي وقد تغيرت عبر السنين
Bulgarian[bg]
Уви вкусът ми се промени с годините.
Czech[cs]
Běda, můj jídelníček se za ta léta změnil.
Danish[da]
Min smag har ændret sig gennem årene.
Greek[el]
Φοβάμαι, ότι ο ουρανίσκος μου... έχει αλλάξει, με το πέρασμα τών χρόνων.
English[en]
Alas, my palate has changed over the years.
Spanish[es]
Alas, mi paladar ha cambiado al transcurrir los años.
Finnish[fi]
Valitettavasti makuni on muuttunut vuosien kuluessa.
Hebrew[he]
אבוי, החיך שלי השתנה במשך השנים.
Croatian[hr]
Alas, Moj jelovnik se promijenio kroz ove godine.
Indonesian[id]
Sayang, seleraku telah berubah mengikut waktu.
Dutch[nl]
heeft zich door de jaren heen veranderd.
Portuguese[pt]
Bem, meus gostos, mudaram ao longo dos anos.
Romanian[ro]
Dar vai, palatul meu s-a schimbat de-a lungul anilor.
Slovak[sk]
Beda, môj poschodia zmenila v priebehu rokov.
Slovenian[sl]
Moj okus se je v preteklih letih malo spremenil.
Serbian[sr]
Avaj, moje nepce se promenilo tokom godina.
Turkish[tr]
Ne yazık ki benim damak tadım değişti.