Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
In respect of PWGSC's submission that the trade agreements do not prohibit the use of a brand name or equivalent specifications in circumstances such as the ones in this case, the Tribunal notes that the trade agreements not only allow but require that entities set out their requirements fully and completely in solicitation documents, subject only to expressing those requirements preferably using performance specifications over design specifications and over brand name or equivalent specifications that are to be used, unless there is no sufficiently precise way of otherwise describing the procurement requirements.
French[fr]
Au sujet de l'observation de TPSGC selon laquelle les accords commerciaux n'interdisent pas l'usage d'une marque de commerce ou de spécifications équivalentes dans des circonstances semblables à celles visées en l'espèce, le Tribunal fait observer que les accords commerciaux non seulement permettent, mais exigent que les entités énoncent pleinement et complètement leurs besoins dans les documents d'appel d'offres, sous réserve uniquement que ces exigences soient exprimées de préférence au moyen de spécifications définies en fonction des propriétés d'emploi plutôt qu'en fonction de la conception et d'une marque de commerce ou de spécifications équivalentes qui doivent être utilisées, à moins qu'il n'existe pas d'autre moyen suffisamment précis de décrire les conditions du marché.