Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С 27 държави-членки, действащи в рамките на общите политики и стратегии, Европейският съюз притежава критичната маса, за да отговори на световните предизвикателства, като например насърчаване на универсалния характер на правата на човека за всички хора.
Czech[cs]
EU má 27 členských států, které jednají v rámci společných politik a strategií, a proto má při řešení globálních problémů (např. podpora všeobecné platnosti lidských práv) potřebnou sílu.
Danish[da]
Med sine 27 medlemsstater, der handler inden for rammerne af fælles politikker og strategier, har EU den kritiske vægt, der skal til for at kunne imødegå globale udfordringer, også den udfordring, der består i at fremme menneskerettighedernes universelle karakter for alle mennesker.
German[de]
Mit 27 Mitgliedstaaten, die im Rahmen gemeinsamer Politiken und Strategien handeln, hat die EU die kritische Masse, um auf globale Herausforderungen wie der Förderung der Allgemeingültigkeit von Menschenrechten zu reagieren.
Greek[el]
Με τα 27 κράτη μέλη να ενεργούν στο πλαίσιο κοινών πολιτικών και στρατηγικών, η ΕΕ διαθέτει το ειδικό βάρος που απαιτείται για να ανταποκρίνεται στις παγκόσμιες προκλήσεις, όπως η προώθηση της οικουμενικότητας των δικαιωμάτων του ανθρώπου για όλους.
English[en]
With 27 Member States acting within the framework of common policies and strategies, the EU has the critical weight to respond to global challenges, such as fostering the universality of human rights for all people.
Spanish[es]
Con sus 27 Estados miembros que actúan en el marco de las estrategias y políticas comunes, la UE tiene la masa crítica necesaria para responder a los retos mundiales, tales como el fomento de la universalidad de los derechos humanos para todas las personas.
Estonian[et]
Tänu ühise poliitika ja strateegia raamistikus toimivale 27 liikmesriigile on ELil kriitiline mass reageerimiseks globaalprobleemidele, näiteks inimõiguste üldkehtivuse edendamiseks kõigi rahvaste jaoks.
Finnish[fi]
EU:n 27 jäsenvaltiota toimivat yhteisten politiikkojen ja strategioiden puitteissa, minkä takia EU:lla on tarvittava painoarvo vastata maailmanlaajuisiin haasteisiin, kuten ihmisoikeuksien yleismaailmallisuuden edistämiseen.
French[fr]
Forte de 27 États membres qui agissent suivant des politiques et des stratégies communes, l'UE possède la masse critique requise pour relever les défis qui se posent à l'échelle mondiale, parmi lesquels le soutien à l'universalité des droits de l'homme pour tous.
Irish[ga]
Ós rud é go bhfuil 27 Ballstát ag gníomhú faoi chuimsiú beartas agus straitéisí comónta, tá an meáchan criticiúil ag an AE chun freagra a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda, cosúil le cearta uile an duine a chothú do gach duine ar domhan.
Hungarian[hu]
Az EU a közös szakpolitikák és stratégiák szerint tevékenykedő 27 tagállamának köszönhetően rendelkezik a szükséges kritikus tömeggel ahhoz, hogy szembenézzen a globális kihívásokkal, melyek közé tartozik az emberi jogok valamennyi emberre vonatkozó, egyetemleges érvényesülésének ösztönzése is.
Italian[it]
Potendo contare su 27 Stati membri che agiscono in un quadro di politiche e strategie comuni, l'Unione europea dispone della massa critica necessaria per affrontare le sfide globali, quali la promozione dell'universalità dei diritti umani per tutti.
Lithuanian[lt]
Dvidešimt septynioms valstybėms narėms veikiant vadovaujantis bendra politika ir strategija, ES atlieka itin svarbų vaidmenį reaguodama į pasaulinius iššūkius, kaip antai skatindama žmogaus teisių visuotinumo principo taikymą visiems žmonėms.
Latvian[lv]
Visām 27 dalībvalstīm darbojoties saskaņā ar vienotu politiku un stratēģijām, ES var sasniegt kritisko masu, lai risinātu globālas problēmas, piemēram, veicinātu cilvēktiesību universālumu visiem cilvēkiem.
Maltese[mt]
B’27 Stat Membru li jaġixxu fi ħdan il-qafas ta’ strateġiji u politiki komuni, l-UE għandha piż kritiku biex twieġeb għall-isfidi globali, bħat-trawwim tal-universalità tad-drittijiet tal-bniedem għal kulħadd.
Dutch[nl]
Met 27 lidstaten die handelen binnen het kader van gemeenschappelijke beleidslijnen en strategieën beschikt de EU over voldoende gewicht om mondiale vraagstukken aan te pakken, zoals het bevorderen van de universaliteit van de mensenrechten voor de hele wereldbevolking.
Polish[pl]
Oparta na współpracy 27 państw członkowskich w ramach wspólnych polityk i strategii UE posiada masę krytyczną niezbędną dla stawienia czoła światowym wyzwaniom, takim jak wspieranie powszechności praw człowieka w odniesieniu do wszystkich ludzi.
Portuguese[pt]
Com 27 Estados-Membros que actuam no quadro de estratégias e políticas comuns, a UE tem uma massa crítica suficiente para fazer face aos desafios globais, como a promoção da universalidade dos direitos humanos para todos.
Romanian[ro]
Fiind constituită din 27 de state membre care activează în cadrul unor strategii și politici comune, UE are importanța necesară pentru a răspunde provocărilor globale, între acestea numărându-se promovarea caracterului universal al drepturilor omului.
Slovak[sk]
S 27 členskými štátmi, ktoré konajú v rámci spoločných politík a stratégií, má EÚ kritické postavenie, aby mohla reagovať na globálne výzvy, ako je podpora univerzálnosti ľudských práv všetkých ľudí.
Slovenian[sl]
EU ima s 27 državami članicami, ki delujejo v okviru skupnih politik in strategij, odločilno težo pri odzivanju na svetovne izzive, kot je pospeševanje univerzalnosti človekovih pravic za vse ljudi.
Swedish[sv]
Med sitt samarbete mellan 27 medlemsstater inom gemensamma politiska åtgärder och strategier har EU den avgörande tyngd som krävs för att möta globala utmaningar, t.ex. att propagera för de mänskliga rättigheternas allmängiltighet för alla folk.