Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A po jediném dni říkám, že jsi mezi 5 nejlepšími.
Greek[el]
Έχω δει εκατοντάδες χειρουργικές κατοίκων και ασκούμενους ER κάνει περιστροφές τους, και μπορώ να σας πω, μετά από ένα μέρα, Είστε στην πρώτη πεντάδα.
English[en]
I have seen hundreds of surgical residents and E.R. interns do their rotations, and I can tell you, after one day, you're in the top five.
Spanish[es]
He visto centenares de residentes quirúrgicos y pasantes ER hacen sus rotaciones, y te puedo decir que, después de un días, Usted está en los cinco primeros.
French[fr]
J'ai vu des centaines d'internes en chirurgie et des internes des urgences faire leurs rotations, et je peux te dire qu'après une journée, tu es dans le top 5.
Hebrew[he]
ראיתי מאות מתמחים בחדר הניתוח ובמיון כשהיו בסבבים שלהם, ואני יכול לומר לך, אחרי יום אחד, שאתה בחמישייה המצטיינת.
Croatian[hr]
Vidio sam stotine kirurških stanovnika i ER pripravnika uciniti njihove rotacije, i mogu vam reci, nakon jednog dana, ti si u prvih pet.
Hungarian[hu]
Több száz rezidens sebészt és sürgősségi orvost láttam gyakorlaton, és egyből megmondom neked, hogy benne vagy a legjobb ötben.
Italian[it]
Ho visto centinaia di tirocinanti di chirurgia e del pronto soccorso fare le rotazioni, e posso dirti, dopo un solo giorno, che tu sei nella top 5.
Dutch[nl]
Ik heb honderden artsen en stagiaires zien rouleren en jij behoord tot de beste vijf.
Polish[pl]
Widziałem setki stażystów na chirurgii i oddziale nagłych wypadków odbywających swoją zmianę, i muszę ci powiedzieć, po jednym dniu, że jesteś w pierwszej piątce.
Portuguese[pt]
Já vi centenas de residentes de cirurgia e estagiário de PS fazer suas rotações e posso falar, depois de um dia, você está no meu top 5.
Romanian[ro]
Sute am vazut de rezidenți chirurgicale Și stagiari ER face rotații lor, și pot să vă spun, după o zi, sunteți în top cinci.
Russian[ru]
Я видел сотни интернов-хирургов и интернов в скорой до ротации, и могу тебе сказать после одного дня, ты в топ 5.
Turkish[tr]
Yüzlerce cerrahi intörn gördüm mesailerine giden Acil Servis intörnleri de gördüm ama ilk günden gördüklerim arasında en iyi ilk beşte olduğunu söyleyebilirim.