Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
*+ 45 Derefter gav Farao Josef navnet Safenat-Panea, og han gav ham Asenat+ til hustru; hun var datter af Potifera, præsten i On.
English[en]
+ 45 After that Pharʹaoh gave Joseph the name Zaphʹe·nath-pa·neʹah and gave him Asʹe·nath+ the daughter of Pot·iʹphe·ra the priest of On* as a wife.
Italian[it]
+ 45 Il faraone inoltre diede a Giuseppe il nome di Zafenàt-Panèa e gli diede in moglie Asenàt,+ figlia di Potifèra, sacerdote di On.
Korean[ko]
+ 45 그 후에 파라오가 요셉의 이름을 사브낫파네아라고 하고, 온*의 제사장 보디베라의 딸 아스낫을 아내로 주었다.
Malayalam[ml]
*+ 45 അതിനു ശേഷം ഫറവോൻ യോ സേ ഫി നു സാപ്നത്-പനേഹ് എന്നു പേര് നൽകി. ഓനിലെ* പുരോ ഹി ത നായ പോത്തിഫേ റ യു ടെ മകൾ അസ്നത്തിനെ+ ഭാര്യ യാ യി കൊടു ക്കു ക യും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
+ 45 Så ga farao Josef navnet Sạfenat-Panẹah og ga ham Ạsenat,+ datter av Potifẹra, presten i On,* til kone.
Dutch[nl]
*+ 45 Daarna gaf de farao Jozef de naam Za̱fnath Paäne̱ach en hij gaf hem A̱snath,+ de dochter van Potife̱ra, de priester van On,* tot vrouw.
Portuguese[pt]
+ 45 Depois, Faraó deu a José o nome de Zafenate-Paneia e lhe deu como esposa Asenate,+ filha de Potífera, sacerdote de Om.
Swedish[sv]
+ 45 Sedan gav farao Josef namnet Sạfenat-Panẹa och gav honom Ạsenat+ till hustru. Hon var dotter till Potifẹra, prästen i On.
Tamil[ta]
45 அதன்பின், யோசேப்புக்கு சாப்நாத்-பன்னேயா என்று பெயர் வைத்தான். ஓன்* நகரத்துப் பூசாரியான போத்திபிராவின் மகள் ஆஸ்நாத்தை+ அவருக்குக் கல்யாணம் செய்து வைத்தான்.
Tatar[tt]
45 Шуннан соң фиргавен Йосыфка Сафна́т-панеа́х дип исем кушты һәм аңа Өнә́* шәһәре каһине Потифирның кызы Әсинәне+ хатынлыкка бирде.
Ukrainian[uk]
+ 45 Тоді фараон назвав Йосипа Цафена́т-Панеа́х і дав йому за дружину Асена́т,+ дочку Потіфе́ри, який був священиком О́на*.