Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis europæiske midler er blevet anvendt uhensigtsmæssigt til at omlægge en vej, og anlægsarbejdet foregår dér, hvor den gamle vej gik, er det en absolut skandaløs sag, og vi må have en forklaring på det.
German[de]
Wenn hier Gelder von der Europäischen Union in unangemessener Weise zur Umleitung einer Straße verwendet worden sind und da, wo einst die Straße verlief, eine Bebauung erfolgen soll, so wäre dies ein absolut skandalöser Vorfall, für den wir eine Erklärung verlangen.
English[en]
If European money has been used inappropriately to divert a road, and a development is being built on the route of the old road, this would be an absolutely scandalous occurrence and we need an explanation for it.
Spanish[es]
Si se han utilizado indebidamente fondos comunitarios para desviar una carretera, y se está construyendo una urbanización junto a la antigua carretera, eso sería algo absolutamente escandaloso y exigimos una explicación.
Finnish[fi]
Jos Euroopan rahoja on käytetty asiattomasti tien siirtämiseen ja asuntoaluetta rakennetaan vanhan tien paikalle, se olisi todella hävytön tapaus, ja me tarvitsemme siitä selityksen.
French[fr]
Si des fonds européens ont été utilisés à mauvais escient pour détourner une route, et que des aménagements ont lieu sur le trajet de l' ancienne route, ce serait absolument scandaleux et nous devrions recevoir des explications à ce sujet.
Dutch[nl]
Als geld van de Europese Gemeenschap ten onrechte wordt gebruikt voor een wegomlegging, en een bouwproject wordt gerealiseerd op de plek van de oude weg is dit een schande. We eisen hiervoor dan ook een verklaring.
Portuguese[pt]
Se os dinheiros europeus foram utilizados indevidamente para desviar uma estrada e está a ser construído um complexo no percurso da estrada antiga, estamos perante uma ocorrência absolutamente escandalosa e precisamos de uma explicação sobre a mesma.
Swedish[sv]
Om europeiska pengar har använts på olämpligt sätt för att lägga om en väg och bebyggelse uppförs där den gamla vägen gick fram, skulle det vara en fullständigt skandalös händelse som vi måste få en förklaring på.