Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقـد كنـت أنفس عن غضبي
Bulgarian[bg]
По дяволите, аз просто малко се базиках.
Czech[cs]
Chtěl jsem jen vypustit trochu páry.
Danish[da]
Jeg lukkede bare lidt damp ud.
Greek[el]
Είπα να ξεδώσω λίγο.
English[en]
I was just blowin'off a little steam.
Spanish[es]
Tan sólo estaba echando un poco de humo.
Estonian[et]
Ma lasin ainult natukene auru välja.
Finnish[fi]
Päästelin vain vähän höyryjä ulos.
French[fr]
Allez, je faisais juste quelques acrobaties.
Croatian[hr]
Samo da se malo izduvam.
Hungarian[hu]
Csak kieresztettem egy kis gőzt.
Indonesian[id]
Ah, neraka, saya hanya meniup sedikit uap. Ya?
Italian[it]
Mi stavo solo sfogando un po'.
Norwegian[nb]
Jeg slapp meg bare litt løs.
Dutch[nl]
Ik wou alleen wat stoom afblazen.
Portuguese[pt]
Eu estava apenas arejando.
Romanian[ro]
Oh la naiba, incercam sa ma simt bine.
Slovenian[sl]
Samo malo sem se sproščal.
Serbian[sr]
Samo da se malo izduvam.
Turkish[tr]
Sadece biraz eğleniyordum.