Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy ’n geliefde help?
Amharic[am]
ታዲያ አንድ የምንወደው ሰው ሲታመም መርዳት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
فكيف تساعد احباءك حين يمرون بظرف مماثل؟
Azerbaijani[az]
Bəs siz yaxınlarınıza necə kömək edə bilərsiniz?
Bemba[bem]
Finshi mwingacita pa kwafwa cibusa wenu nelyo lupwa uulwele?
Bulgarian[bg]
Как можеш да помогнеш на свой близък?
Bislama[bi]
Yu yu save mekem wanem blong givhan long wan fren no famle blong yu?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি আপনার প্রিয়জনকে সাহায্য করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ka makatabang sa imong minahal?
Czech[cs]
Jak můžete pomoct?
Danish[da]
Hvordan kan du hjælpe?
German[de]
Was also am besten tun?
Ewe[ee]
Aleke nàte ŋu akpe ɖe wò ame vevi aɖe si dze dɔ ŋu?
Efik[efi]
Didie ke ekeme ndin̄wam owo fo emi ọdọn̄ọde?
Greek[el]
Πώς θα μπορούσατε να βοηθήσετε ένα αγαπημένο σας πρόσωπο;
English[en]
How can you help a loved one?
Spanish[es]
¿Cómo puede usted ayudar a sus seres queridos?
Estonian[et]
Aga kuidas sa siis saad oma lähedast sellises olukorras aidata?
Finnish[fi]
Miten sinä voit auttaa jotakuta läheistäsi?
Fijian[fj]
O na rawa vakacava ni vukea e dua o dau lomana?
French[fr]
Comment pouvez- vous aider un proche ?
Gujarati[gu]
પ્રિયજન ડૉક્ટરને મળવા જાય ત્યારે, તમે કઈ રીતે મદદ કરી શકો?
Hebrew[he]
אם אחד מיקיריך חולה, כיצד תוכל לעזור לו?
Hindi[hi]
अगर आपका कोई दोस्त या रिश्तेदार बीमार हो, तो आप उसकी मदद कैसे कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mabuligan ang imo hinigugma?
Croatian[hr]
Kako možete pomoći voljenoj osobi kad je snađe kakva bolest?
Hungarian[hu]
Te mivel segíthetsz?
Armenian[hy]
Իսկ դուք ինչպե՞ս կարող եք օգնել ձեր մտերիմին, որը հիվանդ է։
Iban[iba]
Baka ni nuan ulih nulung orang ti dikesayauka nuan.
Indonesian[id]
Bagaimana Anda bisa membantu orang yang Anda sayangi?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi nyere onye nke gị ahụ́ na-adịghị aka?
Iloko[ilo]
Kasano a matulongam ti maysa nga ipatpategmo nga adda sakitna?
Icelandic[is]
Hvernig getur þú hjálpað ástvinum þínum?
Italian[it]
Come potete aiutare una persona a cui volete bene che è malata?
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ ასეთ დროს დაეხმაროთ საყვარელ ადამიანს?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಆಪ್ತರು ಅಸ್ವಸ್ಥರಾದಾಗ ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
사랑하는 사람이 병에 걸렸을 때 어떻게 도울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Pano mwakonsha kukwasha byepi mulongo inge wakolwa?
Kyrgyz[ky]
Келгиле, жакыныңарга канткенде жакшыраак жардам бере аларыңарды карап чыгалы.
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kosalisa moninga to ndeko oyo azali kobɛla?
Lozi[loz]
Mukona kutusa cwañi mutu yemulata
Lithuanian[lt]
Kaip artimajam padėti?
Luvale[lue]
Uno munahase kukafwa ngachilihi mukwenu uze anakuviza?
Macedonian[mk]
Како можеш да му помогнеш на некој близок што е болен?
Marathi[mr]
तुमच्या एखाद्या जवळच्या व्यक्तीला तुम्ही कशी मदत करू शकता?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tgħin lil xi ħadd maħbub?
Burmese[my]
ချစ်ရသူတစ်ဦးကို ဘယ်လို အကူအညီမျိုး ပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du hjelpe en du er glad i?
Nepali[ne]
आफूले माया गरेको व्यक्तिलाई तपाईं कसरी मदत गर्न सक्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
Hoe kun je iemand helpen?
Northern Sotho[nso]
O ka thuša bjang motho yo o mo ratago?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi mungathandize bwanji mnzanu kapena wachibale amene akudwala?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਆਪਣੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak ty mógłbyś pomóc komuś bliskiemu?
Portuguese[pt]
O que você pode fazer para ajudar?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapachwan ayllunchikpas utaq amistadninchikpas unquptinqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanapawaq familiaykita otaq amigoykitapas?
Rundi[rn]
None wofasha gute uwawe igihe arwaye?
Romanian[ro]
Cum puteţi ajuta pe cineva drag într-o astfel de situaţie?
Russian[ru]
Как помочь своим близким?
Kinyarwanda[rw]
None se wafasha ute uwawe urwaye?
Sinhala[si]
අසනීප කෙනෙක්ට උදව් කරන්න ඔයාට පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Čo môžete urobiť pre blízkeho človeka, ktorý potrebuje pomoc lekárov?
Slovenian[sl]
Kako lahko pomagate ljubljeni osebi?
Samoan[sm]
E faapefea ona e fesoasoani i sē e pele iā te oe?
Shona[sn]
Ungabatsira sei munhu waunoda?
Albanian[sq]
Si ta ndihmosh një njeriun tënd të dashur?
Serbian[sr]
Kako možete pomoći bolesnom prijatelju ili rođaku?
Southern Sotho[st]
U ka thusa motsoalle kapa mong ka uena joang?
Swedish[sv]
Hur kan du hjälpa någon som är sjuk?
Swahili[sw]
Unawezaje kumsaidia mtu unayempenda?
Congo Swahili[swc]
Namna gani unaweza kusaidia mutu fulani mwenye unapenda?
Tamil[ta]
அவர்களை நீங்கள் எப்படியெல்லாம் கவனித்துக்கொள்ளலாம்?
Telugu[te]
మీ వాళ్లు అనారోగ్యంతో ఉంటే మీరెలా సహాయం చేయవచ్చు?
Tigrinya[ti]
እንተዀነ ግና፡ ንሓደ እተፍቅሮ ሰብ ብኸመይ ክትሕግዞ ትኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano mo matutulungan ang isang mahal sa buhay na may sakit?
Tswana[tn]
O ka thusa jang mongwe yo o mo ratang?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbomukonzya kumugwasya munamukwasyi uuciswa?
Tok Pisin[tpi]
Hau yu inap helpim wanpela yu laikim tru?
Turkish[tr]
Sevdiğiniz birine böyle bir durumda siz nasıl yardım edebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga n’wi pfuna njhani munhu la vabyaka?
Tumbuka[tum]
Kasi mungawovwira wuli mubali winu?
Twi[tw]
Ɛnneɛ, sɛ wo ho nipa bi yare a, wobɛyɛ dɛn aboa no?
Ukrainian[uk]
Як ви можете допомогти близькій людині?
Urdu[ur]
اگر آپ کا کوئی عزیز بیمار ہو تو آپ اُس کی مدد کیسے کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Vậy, làm thế nào bạn có thể giúp đỡ người thân yêu của mình?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo mabubuligan an usa nga hinigugma nga may sakit?
Xhosa[xh]
Ngaba ungamnceda umntu omthandayo?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè ran èèyàn rẹ tó ń ṣàìsàn lọ́wọ́?
Chinese[zh]
如果你的亲友生病了,你可以怎样协助他呢?
Zulu[zu]
Ungamsiza kanjani othandekayo wakho?