Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit gedood jou bloedverwant, dapper Mercutio.
Arabic[ar]
ان العدد الكبير القريب خاصتك ، Mercutio الشجعان.
Belarusian[be]
Гэта забіў твайго сваяка, адважнага Меркуцыо.
Bulgarian[bg]
Това уби твоя сродник, смел Mercutio.
Catalan[ca]
Que va matar la teva parenta, valent Mercutio.
Welsh[cy]
Dyna dy lladdodd gâr, dewr Mercutio.
Danish[da]
Det dræbte din frænde, modige Mercutio.
German[de]
Das tötete deinen Verwandten, tapfere Mercutio.
Greek[el]
Αυτός σκότωσε σου συγγενής, γενναίος Mercutio.
English[en]
That slew thy kinsman, brave Mercutio.
Spanish[es]
Que mató a tu pariente, valiente Mercucio.
Estonian[et]
See tappis sinu sugulane, vapper Mercutio.
French[fr]
Cela tua ton parent, courageuse Mercutio.
Irish[ga]
Go agad do mharbh bhráthar, cróga Mercutio.
Galician[gl]
Que matou o teu parente, bravo Mercúcio.
Hebrew[he]
זה עמך הרגו קרוב משפחה, אמיץ מרקוטיו.
Croatian[hr]
To je pogubio tvoj rođak, hrabri Mercutio.
Hungarian[hu]
Ez megölte a te rokona, bátor Mercutio.
Indonesian[id]
Itu membunuh sanak- Mu, berani Mercutio.
Icelandic[is]
Það drap frændi þinn, hugrakkir Mercutio.
Italian[it]
Che uccise il tuo parente, coraggioso Mercuzio.
Korean[ko]
그 슬루 네 동족, 용감 머큐시오를.
Lithuanian[lt]
Kad nužudė tavo giminaitis, drąsus Mercutio.
Latvian[lv]
Tas apgriezties tavs radinieks, drosmīgs Mercutio.
Macedonian[mk]
Тоа уби својата роднина, храбра Mercutio.
Malay[ms]
Kerabat yang membunuh engkau, berani Mercutio.
Maltese[mt]
Li kinsman jsw multidirezzjonali, kuraġġużi Mercutio.
Norwegian[nb]
Som drepte din frende, modige Mercutio.
Dutch[nl]
Die doodde uw bloedverwant, dappere Mercutio.
Polish[pl]
Że zabił swego krewnego, odważny Mercutio.
Portuguese[pt]
Que matou o teu parente, bravo Mercúcio.
Romanian[ro]
Că a ucis ruda ta, curajos Mercutio.
Russian[ru]
Это убил твоего родственника, храброго Меркуцио.
Slovenian[sl]
To je ubil svojega brata, pogumni Mercutio.
Albanian[sq]
Kjo yt vrau fis, trim Mercutio.
Serbian[sr]
То убио твој рођак, храбри Мерцутио.
Swedish[sv]
Det dräpte din frände, modiga Mercutio.
Swahili[sw]
Kwamba alimuua jamaa yako, shujaa Mercutio.
Thai[th]
ที่ฆ่าเจ้าวงศาคณาญาติ, กล้าหาญ Mercutio
Turkish[tr]
O öldürdü senin akrabaya, cesur Mercutio.
Vietnamese[vi]
Đó là hàng loạt ngươi người thân tộc, dũng cảm Mercutio.