Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ли ти, че баща ти ще дойде при мен в Загреб за фестивала на експресионистите?
Bosnian[bs]
Jesam li ti rekla da će mi se tvoj otac pridružiti u Zagrebu, na festivalu njemačkih ekspresionista?
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že za mnou tvůj otec přijede do Záhřebu na německý festival expresionismu?
English[en]
Did I tell you that your father is going to join me in Zagreb, for the German expressionist festival?
Spanish[es]
¿Te dije que tu padre re reunirá conmigo en el Zagreb, por el festival expresionista alemán?
French[fr]
Je t'ai dit que ton père allait me rejoindre à Zagreb, pour un festival d'expressionnisme?
Hebrew[he]
אמרתי לך שאבא שלך יצטרף אלי בזאגרב לפסטיבל האקספרסיוניסטי הגרמני?
Croatian[hr]
Jesam li ti rekla da će mi se tvoj otac pridružiti u Zagrebu, na festivalu njemačkih ekspresionista?
Hungarian[hu]
Mondtam már neked, hogy apád Zágrábban csatlakozni fog hozzám a német expresszionista fesztiválra?
Italian[it]
Ti ho detto che tuo padre mi raggiungera'a Zagabria per il festival degli espressionisti tedeschi?
Dutch[nl]
Vertelde ik dat ik je vader in Zagreb ontmoet voor het Duitse expressionistische festival?
Polish[pl]
Mówiłam ci, że twoj ojciec dołączy do mnie w Zagrzebie na niemieckim festiwalu ekspersjonistów?
Portuguese[pt]
Disse que seu pai vai me encontrar em Zagreb, para o festival expressionista alemão?
Romanian[ro]
Ţi-am spus că mă întâlnesc cu tatăl tău în Zagreb, pentru pregătirea festivalului impresionist german?
Russian[ru]
Я говорила тебе, что твой отец собирается присоединиться ко мне в Загребе, на фестивале немецкого экспрессионизма?
Serbian[sr]
Jesam li ti rekla da će mi se tvoj otac pridružiti u Zagrebu, za festival nemačkih ekspresionista?
Turkish[tr]
Babanın Alman Ekspresyonist Festivali için benimle Zagrep'te buluşacağını söylemiş miydim?