Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فى أول مرةٍ لهم فى حفلةٍ سيمفونية ، بإمكانُكِ القول...
Bulgarian[bg]
За пръв път бяха на симфоничен концерт.
Czech[cs]
Děti byly poprvé na symfonii, dalo se to poznat.
Danish[da]
Deres første gang til Symphony kunne man se.
Greek[el]
Μπορούσες να καταλάβεις ότι ήταν η πρώτη τους φορά στη Συμφωνική.
English[en]
Their first time at Symphony you could tell.
Spanish[es]
Se podría decir que era su primera vez en una sinfonía.
Persian[fa]
مشخص بود که بار اولشونه که براي ديدن سمفوني اومده بودن.
Finnish[fi]
Sen huomasi, että he olivat ensimmäistä kertaa sinfoniakonsertissa.
Hebrew[he]
והיה ניתן להבחין שזו הייתה הפעם הראשונה שלהם בקונצרט.
Croatian[hr]
Moglo se vidjeti da su prvi put u simfoniji.
Hungarian[hu]
Első alkalommal voltak a szimfóniában.
Indonesian[id]
Kau bisa melihat itu saat pertama mereka di Symphony.
Norwegian[nb]
Deres første gang på Symphony du kunne fortelle.
Dutch[nl]
Hun eerste keer bij een concert zou je kunnen zeggen.
Polish[pl]
Pierwszy raz byli w operze, to było widać.
Portuguese[pt]
Via-se que era a primeira vez que iam à sinfónica.
Romanian[ro]
Erau prima dată la o Simfonie.
Russian[ru]
Точно можно было сказать, что они в первый раз в филармонии.
Slovenian[sl]
Prvič so bili na koncertu.
Serbian[sr]
Могло се видети да су први пут у симфонији.
Swedish[sv]
Man kunde se att det var deras första gång på en symfoni.
Turkish[tr]
İlk kez bir senfonide bulunduklarını söyleyebilirdiniz.