Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك ، أردتُ غنيمة.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че искам трофей.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti, želim trofej.
Czech[cs]
Říkal jsem vám, že chci trofej.
Danish[da]
Jeg sagde, jeg ville have et trofæ.
Greek[el]
Σου το είπα, ήθελα ένα τρόπαιο.
English[en]
I told you, I wanted a trophy.
Spanish[es]
Te lo dije, quería un trofeo.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et tahan trofeed.
Finnish[fi]
Sanoinhan, että haluan palkinnon.
French[fr]
Je vous l'ai dit que je voulais un trophée.
Hebrew[he]
אמרתי שאני רוצה גביע.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da želim trofej.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy trófeáért jöttem.
Indonesian[id]
aku sudah cakap pada kau, aku menginginkan trofi.
Italian[it]
Te l'ho detto che volevo un trofeo.
Norwegian[nb]
Jeg fortalte deg, jeg ønsket et trofé.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat ik een trofee wil?
Polish[pl]
Mówiłem ci, że chcę trofeum.
Portuguese[pt]
Eu te disse que queria o troféu.
Romanian[ro]
Ti-am spus, am vrut un trofeu.
Russian[ru]
Я же сказал, что мне нужен трофей.
Slovenian[sl]
Rekel sem ti, da hočem trofejo.
Albanian[sq]
Të thashë që doja një trofe.
Serbian[sr]
Rekao sam ti, želim trofej.
Swedish[sv]
Jag sa till dig, Jag ville ha en trofé.
Turkish[tr]
Söyledim sana, tek isteğim bir ödül.
Vietnamese[vi]
tao muốn cái cúp.