Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Siden 1986 har der fundet en betydelig udvikling sted mht. dyreforsøg, blandt andet den uforudsete, men store stigning i antallet af transgene dyr, der skabes og anvendes.
German[de]
Seit 1986 hat es im Bereich der Tierversuche umfassende Entwicklungen gegeben – z.B. die damals nicht vorauszusehende, doch beträchtliche Zunahme der Zahl genetisch veränderter Tiere, die erzeugt und benutzt werden.
Greek[el]
Από το 1986, σημειώθηκαν σημαντικές εξελίξεις στον τομέα των πειραμάτων σε ζώα – μία από αυτές ήταν η απρόσμενη αλλά σημαντική αύξηση του αριθμού των διαγονιδιακών ζώων που παράγονται και χρησιμοποιούνται.
English[en]
Since 1986, there have been major developments in the field of animal experimentation - one of these has been the unforeseen yet substantial increase in the number of transgenic animals being created and used.
Spanish[es]
Desde 1986 se han producido muchos avances en el terreno de la experimentación animal, uno de los cuales ha sido el gran aumento, de dimensiones todavía impredecibles, del número de animales transgénicos que se crean y utilizan.
Finnish[fi]
Vuodesta 1986 lähtien eläinkokeiden alalla on tapahtunut huomattavaa kehitystä – yksi kehityskulku on ollut käyttöön otettavien siirtogeenisten eläinten lukumäärän kasvu.
French[fr]
Depuis 1986, le domaine de l'expérimentation animale a connu d'importants développements – l'un d'eux a été l'augmentation imprévue mais considérable du nombre d'animaux transgéniques créés et utilisés.
Italian[it]
Dopo il 1986 vi sono stati sviluppi notevoli in materia di esperimenti sugli animali e uno di questi è stato l'aumento, imprevisto ma sostanziale, del numero di animali transgenici creati e utilizzati.
Portuguese[pt]
Desde 1986 que temos assistido a desenvolvimentos importantes no campo da experimentação animal - um dos quais foi o aumento imprevisto, mas substancial, do número de animais transgénicos criados e utilizados.
Swedish[sv]
Sedan 1986 har det skett en omfattande utveckling av djurförsöken. Detta framgår bland annat av att antalet transgena djur som tillskapas och används har ökat i oförutsedd men dock omfattande skala.