Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj da nas drzis u neizvesnosti.
Czech[cs]
Nenapínej nás.
Danish[da]
Hold os ikke hen i spænding.
German[de]
Spann uns nicht auf die Folter.
Greek[el]
Αλλά μη μας κρατάς σε αγωνία.
English[en]
Well, do not keep us in suspense.
Spanish[es]
No nos mantendrá a la espera.
Hebrew[he]
ובכן, אל תשאיר אותנו במתח.
Croatian[hr]
Nemoj nas držati u neizvjesnosti.
Indonesian[id]
Yah, jangan membuat kami dalam ketegangan.
Italian[it]
Bene, non tenerci sulle spine.
Macedonian[mk]
Немој да не држиш во неизвесност.
Polish[pl]
Nie trzymaj nas w napięciu.
Portuguese[pt]
Não nos deixe em suspense.
Romanian[ro]
Nu ne tine în suspans.
Russian[ru]
Что ж, брат, не томи нас более.
Slovenian[sl]
Ne drži nas v negotovosti.
Albanian[sq]
Mos më mbaj në merak.
Serbian[sr]
Немој нас држати у неизвесности.
Swedish[sv]
Stilla vår nyfikenhet.
Turkish[tr]
Ee bizi merak içinde bırakma.
Vietnamese[vi]
Đừng làm bọn ta hồi hộp nữa.