Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) at opnå enighed om nogle få internationale grundprincipper, f.eks. hvad man skal gøre ved eksportkarteller eller regionale opdelinger af markedet;
German[de]
b) Angestrebt werden könnte auch, sich auf einige wenige internationale Grundprinzipien zu verständigen, etwa den Umgang mit Exportkartellen oder regionalen Aufteilungen der Märkte.
Greek[el]
β) να καταβληθεί προσπάθεια για να επιτευχθεί συναίνεση πάνω σε ορισμένες διεθνείς θεμελιώδεις αρχές σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης εξαγωγικών συγκροτημάτων επιχειρήσεων ή περιφερειακής κατανομής των αγορών 7
English[en]
b) reach agreement on a small number of basic international principles, covering issues such as how to deal with export cartels or carving up of markets along regional lines;
Spanish[es]
b) Podría aspirarse asimismo a alcanzar un acuerdo sobre unos pocos principios básicos internacionales, como las relaciones con los cárteles de exportación o las parcelaciones regionales de los mercados.
Finnish[fi]
b) Muutamista kansainvälisistä perusperiaatteista sopiminen, esimerkiksi miten toimitaan tuontikartellien tai markkina-alueiden jaon suhteen.
French[fr]
b) de s'accorder sur quelques principes internationaux fondamentaux, par exemple sur l'approche relative aux cartels d'exportation ou sur la division régionale des marchés;
Italian[it]
b) tentare un'intesa in merito ad alcuni principi fondamentali internazionali, ad esempio il trattamento dei cartelli all'esportazione o le ripartizioni regionali dei mercati;
Dutch[nl]
b) overeenstemming te bereiken over een beperkt aantal internationale grondbeginselen, b.v. met betrekking tot exportkartels of regionale marktverdelingsafspraken;
Portuguese[pt]
b) chegar a acordo sobre uns quantos princípios internacionais fundamentais acerca, por exemplo, do relacionamento com os cartéis de exportação ou a divisão regional dos mercados;
Swedish[sv]
b) Man skulle också kunna försöka komma överens om några få internationella grundprinciper, till exempel hur man skall behandla exportkarteller eller regional marknadsuppdelning.