Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзката между хомосексуалността и формата на съюза между две лица не е автоматична.
Czech[cs]
Spojitost mezi homosexualitou a formou svazku mezi dvěma osobami není automatická.
Danish[da]
Forbindelsen mellem homoseksualitet og formen for forbindelsen mellem to personer er ikke automatisk.
German[de]
Die Verbindung der Homosexualität mit der Form einer zwischen zwei Personen bestehenden Lebensgemeinschaft ergibt sich nicht automatisch.
Greek[el]
Η σύναψη σχέσεως καταχωρισμένης συμβιώσεως μεταξύ δύο προσώπων δεν συνεπάγεται αυτομάτως ότι πρόκειται για ομοφυλόφιλο ζεύγος.
English[en]
The link between homosexuality and the form of the union of two persons is not automatic.
Spanish[es]
La relación entre la homosexualidad y la forma de unión entre dos personas no es automática.
Estonian[et]
Seos homoseksuaalsuse ja kahe isiku vahelise liidu vormi vahel ei ole automaatne.
Finnish[fi]
Homoseksuaalisuuden ja kahden henkilön välisen liiton muodolla ei ole automaattista yhteyttä.
French[fr]
Le lien entre l’homosexualité et la forme de l’union entre deux personnes n’est pas automatique.
Hungarian[hu]
A homoszexualitás és a két személy közötti életközösség formája között nincs egyenes összefüggés.
Italian[it]
Il nesso tra l’omosessualità e la forma dell’unione tra due persone non è automatico.
Lithuanian[lt]
Ryšys tarp homoseksualumo ir sąjungos tarp dviejų žmonių nėra savaiminis.
Latvian[lv]
Saikne starp homoseksualitāti un savienību starp divām personām nav automātiska.
Maltese[mt]
Ir-rabta bejn l-omosesswalità u l-forma tal-unjoni bejn żewġ persuni ma hijiex awtomatika.
Dutch[nl]
De samenhang tussen homoseksualiteit en de vorm van de band tussen twee personen is geen automatisme.
Polish[pl]
Powiązanie pomiędzy homoseksualnością a formą związku dwóch osób nie jest automatyczne.
Portuguese[pt]
O nexo entre a homossexualidade e a forma da união entre duas pessoas não é automático.
Romanian[ro]
Legătura dintre homosexualitate și forma de uniune dintre două persoane nu este automată.
Slovak[sk]
Vzťah medzi homosexualitou a formou spojenia medzi dvoma osobami nie je automatický.
Slovenian[sl]
Povezava med homoseksualnostjo in obliko zveze dveh oseb ni samodejna.
Swedish[sv]
Det råder inte något automatiskt samband mellan homosexualitet och formen för förening mellan två personer.