Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لشيء حدث في الديار.
Bulgarian[bg]
Нещо е станало в старата родина.
Czech[cs]
Něco se stalo ve staré zemi.
German[de]
Irgendwas ist im Alten Land passiert.
Greek[el]
Κάτι έγινε στην Ευρώπη.
English[en]
Something happened in the old country.
Spanish[es]
Algo pasó en el Viejo Continente.
Finnish[fi]
Vanhassa maassa tapahtui jotain.
French[fr]
Il s'est passé quelque chose en Europe.
Hebrew[he]
משהו קרה בארץ הישנה.
Croatian[hr]
Nešto se dogodilo u domovini.
Hungarian[hu]
Valami történt az óhazában.
Norwegian[nb]
Noe som skjedde i gamlelandet.
Dutch[nl]
Er is iets gebeurd in z'n geboorteland.
Polish[pl]
Z powodu czegoś w starym kraju.
Portuguese[pt]
Algo aconteceu na pátria mãe.
Romanian[ro]
S-a intamplat ceva in tara lui natala.
Russian[ru]
Он натворил что-то у себя на родине.
Slovenian[sl]
Nekaj se je zgodilo v njuni rodni domovini.
Serbian[sr]
Nešto se dogodilo u domovini.
Swedish[sv]
Något hände i det gamla området...
Turkish[tr]
Memleketlerinde bir şeyler oldu.