Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خسرتِ الكثير من المال بعد وفاة زوجكِ
Bulgarian[bg]
Загубили сте много пари, откакто е починал съпругът ви.
Czech[cs]
Od doby, kdy zemřel váš manžel, jste přišla o dost peněz.
German[de]
Sie haben eine Menge Geld verloren seitdem Ihr Mann verstorben ist.
Greek[el]
Χάσατε αρκετά χρήματα, αφότου ο σύζυγος σας απεβίωσε.
English[en]
You've lost quite a lot of money since your husband passed away.
Spanish[es]
Ha perdido mucho dinero desde la muerte de su esposo.
Finnish[fi]
Olette menettäneet aika paljon rahaa miehenne kuoltua.
French[fr]
Vous avez perdu gros depuis la mort de votre mari.
Hebrew[he]
הפסדת הרבה כסף מאז לכתו של בעלך.
Croatian[hr]
Izgubili ste prilično mnogo novca od smrti vašeg supruga.
Hungarian[hu]
Elég sok pénzt vesztett, amióta meghalt a férje.
Italian[it]
Lei ha perso molti soldi da quando suo marito e'deceduto.
Dutch[nl]
Je ben nogal veel geld kwijt geraakt, sinds je man is overleden.
Polish[pl]
Straciła pani sporo pieniędzy od śmierci męża.
Portuguese[pt]
Perdeu muito dinheiro desde que o seu marido faleceu.
Romanian[ro]
Aţi pierdut ceva bani de când v-a murit soţul.
Russian[ru]
вы потеряли довольно много денег с тех пор как ваш муж скончался.
Slovak[sk]
Prišli ste o celkom dosť peňazí odkedy zomrel váš manžel.
Slovenian[sl]
Po moževi smrti ste izgubili veliko denarja.
Serbian[sr]
Izgubili ste prilicno mnogo novca od smrti vašeg supruga.
Swedish[sv]
Ni har förlorat en hel del pengar efter er mans död.
Turkish[tr]
Eşinizin ölümünden bu yana oldukça fazla para kaybetmişsiniz.