Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علّمني ( جوي ) بعض الإحمائات للأحبال الصوتية
Bulgarian[bg]
Джой ме научи на някои вокални UPS-изпълнения, които подчертават гласа.
Czech[cs]
Joy mě naučila hlasovou rozcvičku, ať se zbavím stresu.
English[en]
Joy taught me some vocal warm-ups so that I wouldn't stress my voice.
Spanish[es]
Joy me enseñó cómo calentar la garganta para no estresar mis cuerdas vocales.
French[fr]
Joy m'a appris quelques exercices vocaux pour que je ne stresse pas ma voix
Hebrew[he]
ג'וי לימדה אותי תרגילי חימום קול, כדי שלא אאמץ את מיתרי הקול.
Hungarian[hu]
Joytól tanultam vokális bemelegítést, így nem ártok a hangomnak.
Italian[it]
Joy mi fa scaldare un po'la voce cosi'non mi si sforzano le corde vocali.
Dutch[nl]
Joy heeft me een warming-up geleerd voor mijn stembanden.
Polish[pl]
Joy nauczyła mnie rozgrzewki, żebym nie napinał strun głosowych.
Portuguese[pt]
A Joy me ensinou esses aquecimentos para não desgastar minha voz.
Romanian[ro]
Joy m-a învăţat câteva vocalize ca să nu-mi forţez vocea.
Serbian[sr]
Joy me je naučila kako da uvežbam glas, da mi bude lakše.
Turkish[tr]
Neşe, sesimi yormayayım diye bana birkaç ses ısındırma hareketi öğretti.