Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette udgør absolut også et tilbageskridt i forhold til status quo og giver os arbejde i fremtiden.
German[de]
Dies stellt durchaus auch einen Rückschritt gegenüber dem Status quo dar und gibt uns für die Zukunft Arbeit.
English[en]
This is a step backwards from the current situation, and it will mean much work for us in the future.
Spanish[es]
Esto constituye un paso atrás respecto a la situación actual e implicará mucho trabajo para nosotros en el futuro.
Finnish[fi]
Tämä on huononnus nykyiseen tilanteeseen verrattuna, ja se aiheuttaa meille tulevaisuudessa paljon työtä.
French[fr]
Il s’agit d’un recul par rapport à la situation actuelle et nous devrons, pour cette raison, beaucoup travailler à l’avenir.
Italian[it]
Questo è un passo indietro rispetto alla situazione corrente e ci richiederà molto lavoro in futuro.
Dutch[nl]
Dat betekent zonder meer een achteruitgang ten opzichte van de huidige situatie en op dat vlak dienen wij in de toekomst nog het nodige werk te verzetten.
Portuguese[pt]
Este constitui um retrocesso em relação à situação actual e vai causar-nos muito trabalho no futuro.
Swedish[sv]
Detta är ett steg tillbaka jämfört med dagens situation, och det kommer att innebära mycket arbete för oss i framtiden.