Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на материали, а именно обработка на нефт, закаляване на метали, монтаж на материали по поръчка [за трети лица], а именно стоманообработка, обработване на стомана, металообработване, металообработване
Czech[cs]
Zpracování materiálů, jmenovitě zpracování ropy, tvrzení kovů, úprava materiálů na objednávku [pro druhé], jmenovitě zpracování oceli, opracování oceli, zpracování kovů, opracování kovů
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, nemlig forarbejdning af mineralolie, metalhærdning, tilretning af materialer efter mål (for andre), nemlig forarbejdning af stål, metalbehandling, forarbejdning af metal
German[de]
Materialbearbeitung, nämlich Erdölverarbeitung, Härten von Metallen, Zurichten von Materialien auf Bestellung [für Dritte], nämlich Stahlverarbeitung, Stahlbearbeitung, Metallbearbeitung, Metallverarbeitung
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, συγκεκριμένα επεξεργασία πετρελαίου, σκλήρυνση μετάλλων, κατεργασία υλικών κατά παραγγελία [για λογαριασμό τρίτων], συγκεκριμένα κατεργασία χάλυβα, επεξεργασία χάλυβα, επεξεργασία μετάλλων, κατεργασία μετάλλων
English[en]
Treatment of materials, namely processing of oil, metal tempering, custom assembling of materials for others, namely steel processing, steel working, metal treating, metalworking
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en concreto procesamiento de petróleo, temple de metales, apresto de materiales por encargo (por cuenta de terceros), en concreto procesamiento de acero, tratamiento de acero, tratamiento de metales, mecanizado de metales
Estonian[et]
Materjalitöötlus, nimelt naftatöötlemine, metalli karastamine, materjalide viimistlusrihtimine tellimisel [teenusena], nimelt terase ümbertöötamine, terase töötlemine, metallitöötlemine, metalli ümbertöötamine
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely, nimittäin maaöljyn käsittely, metallin karkaisu, materiaalien viimeistely tilauksesta (muille), nimittäin teräksen työstö, teräksen käsittely, metallin työstö, metallin käsittely
French[fr]
Traitement de matériaux, à savoir traitement du pétrole, trempe des métaux, assemblage de matériaux sur commande [pour les tiers], à savoir traitement de l'acier, traitement de l'acier, traitement des métaux, transformation des métaux
Croatian[hr]
Obrada materijala, i to prerada nafte, kaljenje metala, sastavljanje materijala po narudžbi [za treće], naime prerada čelika, obrada čelika, obrada metala, prerada metala
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás, nevezetesen kőolaj-feldolgozás, fémek hőkezelése, anyagok kikészítése megrendelésre [mások számára], nevezetesen anyagmegmunkálás, acél kezelése, fémkezelés, fémmegmunkálás
Italian[it]
Trattamento di materiali, ovvero lavorazione del petrolio, tempra dei metalli, rifinitura di materiali su ordinazione [per conto terzi], ovvero lavorazione dell'acciaio, trattamento dell'acciaio, trattamento dei metalli, lavorazione di metalli
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdirbimas ir apdorojimas, būtent naftos perdirbimas, metalų grūdinimas, medžiagų paruošimas pagal užsakymą [tretiesiems asmenims], būtent plieno perdirbimas, plieno apdirbimas, metalų apdirbimas, metalų perdirbimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, proti, naftas pārstrāde, metālu rūdīšana, materiālu apstrāde pēc pasūtījuma [trešām personām], proti, tērauda pārstrāde, tērauda apstrāde, metālapstrāde, metāla pārstrāde
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, jiġifieri trattament tal-pitrolju, twebbis ta' metalli, preparazzjoni ta' materjali skont l-ordni [għal terzi persuni], jiġifieri proċessar tal-azzar, trattament tal-azzar, trattament tal-metall, proċessar tal-metall
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, te weten aardolieverwerking, metaalharding, assemblage [in opdracht en voor rekening van derden], te weten staalverwerking, staalbewerking, metaalbewerking, metaalverwerking
Polish[pl]
Obróbka materiałów, mianowicie przetwarzanie ropy naftowej, hartowanie metali, kompletowanie materiałów na zamówienie [na rzecz osób trzecich], mianowicie przetwarzania stali, obróbka stali, obróbka metali, przetwarzanie metali
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, especificamente processamento de petróleo, têmpera de metais, preparação de materiais por encomenda [para terceiros], especificamente transformação de aços, tratamento de aços, tratamento de metais, transformação de metais
Romanian[ro]
Tratare de materiale, şi anume prelucrare de petrol, călire de metale, ajustare de materiale la comandă [pentru terţi], şi anume prelucrarea oţelului, procesarea oţelului, tratare de metale, prelucrare de metale
Slovak[sk]
Spracovanie materiálu, menovite spracovanie ropy, kalenie kovov, úprava materiálov na objednávku [pre iné subjekty], menovite spracovanie ocele, spracovanie ocele, obrábanie kovov, spracovanie kovov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, in sicer predelava nafte, kaljenje kovin, obdelava materialov po naročilu [za tretje osebe], in sicer predelava jekla, obdelava jekla, obdelava kovin, predelava kovin
Swedish[sv]
Behandling av ämnen och material, nämligen förädling av olja, metallhärdning, beredning av material på beställning [för tredje man], nämligen stålbearbetning, stålförädling, metallbearbetning, metallförädling