Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكن دعوني أخبركم -- أنها لا تؤثر على عمله اليومي
Bulgarian[bg]
Но да ви кажа - това не му пречи на работата.
German[de]
Aber ich versichere Ihnen - es hat keine Auswirkungen auf seine Arbeit.
Greek[el]
Αλλά να σας πω -- αυτό δεν επηρεάζει τη δουλειά του.
English[en]
But let me tell you -- it doesn't affect his day job.
Spanish[es]
Pero déjenme decirles que esto no condiciona su trabajo.
French[fr]
Mais laissez- moi vous dire -- cela n'affecte pas son travail.
Croatian[hr]
No, reći ću vam - to ne utječe na njegov rad.
Hungarian[hu]
De hadd mondjam el Önöknek -- ennek semmi hatása a napi munkájára.
Italian[it]
Ma lasciate che ve lo dica -- questo non condiziona il suo lavoro quotidiano.
Korean[ko]
여러분께 말씀드리죠 -- 이건 그의 본업에 영향을 주지는 않습니다.
Dutch[nl]
Maar ik verzeker je, het heeft geen invloed op zijn dagelijks werk.
Polish[pl]
Ale muszę zaznaczyć, że to nie wpływa na jego pracę zawodową.
Romanian[ro]
Dar nu- i afectează serviciul.
Russian[ru]
Но, скажу вам, что на его работе это никак не сказывается.
Albanian[sq]
Më lejoni tua them juve -- me të vërtet nuk ka ndonje efekt në punen e tij ditore.
Turkish[tr]
Fakat şöyle söyleyeyim -- günlük işini engellemiyor.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi cho bạn biết -- nó không ảnh ưởng gì đến công việc của anh ấy.