Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
10. (a) Mɛni tsɔɔ kaa ke tsɔlɔ anɔkualetsɛ ɔ maa tsɔɔ Baiblo mi munyu ko sisi ɔ, e susuɔ he saminya?
Afrikaans[af]
10. (a) In watter opsig is die getroue slaaf versigtiger wanneer hulle sekere Bybelverslae verduidelik?
Garifuna[cab]
10. a) Ida liña larufuduni musu úaraguati duáritimahali lan lidan lafuranguagüdüni abahüdaguni burí le tídanbei Bíbülia?
Kaqchikel[cak]
10. a) ¿Achike rubʼanik nukʼüt ri kuqül rukʼuʼx samajel chi más ütz kitzijoxik nubʼän chi ke ri tzijonem wakami?
Hakha Chin[cnh]
10. (a) Zumhawktlak sal nih Baibal tuanbia cheukhat an fianter tikah zeitindah an i ralrin?
Eastern Maroon Creole[djk]
10. (a) Fa a koni saafu e tyai son Beibel toli kon a kiin nownow?
Ewe[ee]
10. (a) Aleke kluvi nuteƒewɔla la dze aɖaŋu ɖe edzi ne ele Biblia me nuŋlɔɖi aɖewo me ɖem?
English[en]
10. (a) In what way is the faithful slave more cautious when explaining certain Bible accounts?
Spanish[es]
10. a) ¿Cómo demuestra el esclavo que ahora es más prudente al explicar historias bíblicas?
French[fr]
10. a) À quoi l’esclave fidèle fait- il attention pour expliquer certains récits bibliques ?
Ga[gaa]
10. (a) Amrɔ nɛɛ, dani nyɔŋ anɔkwafo lɛ baawie akɛ Biblia lɛ mli sane ko feɔ nɔ ko ni baaba wɔsɛɛ lɛ he mfoniri lɛ, mɛni ekwɛɔ?
Ngäbere[gym]
10. a) ¿Ni klabore tä bäri töbätä ye tä bämike ño kukwe kira mikata gare bäri kwin kwe ye ngwane?
Italian[it]
10. (a) In che senso oggi lo schiavo fedele è diventato più prudente quando spiega alcuni brani biblici?
Kuanyama[kj]
10. (a) Omonghedi ilipi omupiya omudiinini a lungama shi dulife nale ngeenge ta yelifa omahokololo onhumba Ombibeli?
Kalaallisut[kl]
10. (a) Inussiaq aalajaatsoq Biibilimi oqaluttuanik nassuiaassagaangami sutigut mianersornerusarpa?
Khmer[km]
១០ . ( ក ) ពេល ពន្យល់ កំណត់ ហេតុ ខ្លះ ក្នុង គម្ពីរ តើ តាម របៀប ណា ខ្ញុំ បម្រើ ដ៏ ស្មោះ ត្រង់ ចេះ ប្រុង ប្រយ័ត្ន ជាង?
Kimbundu[kmb]
10. (a) Kiebhi o kimbadi kia fiiele kiene mu di langa mu ku jimbulula o misoso ia Bibidia?
Kwangali[kwn]
10. (a) Monkedi musinke mukareli gokulimburukwa ana vangarara kefatururo lyoyihorokwa yimwe yomoBibeli?
San Salvador Kongo[kwy]
10. (a) Aweyi ntaudi akwikizi kesongelanga lulungalalu vava kesasilanga tusansu twankaka twa Nkand’a Nzambi?
Lingala[ln]
10. (a) Na ndenge nini moombo ya sembo mpe ya mayele amonisaka mayele mingi ntango alimbolaka masolo mosusu ya Biblia?
Mam[mam]
10. a) ¿Tzeʼn in kubʼ tyekʼun aju majen in bʼant taqʼun qa at mas tnabʼil aj tzaj t-xnaqʼtzaʼn junjun txʼolbʼabʼil tiʼj Tyol Dios?
Maltese[mt]
10. (a) L- ilsir leali b’liema mod hu iktar attent meta jispjega ċerti rakkonti Bibliċi?
Burmese[my]
၁၀။ (က) သစ္စာရှိကျွန်ဟာ ကျမ်းစာမှတ်တမ်းတချို့ကို ရှင်းပြတဲ့အခါ ဘာကို ပိုသတိထားလာသလဲ။
Central Puebla Nahuatl[ncx]
10. 1) ¿Ken kinextia axkan tlakeuali yolmelajki okachi ixtlamatki?
Ndonga[ng]
10. (a) Omolwashike taku tiwa kutya omupiya omudhiginini okwa kala a tonata ngele tashi ya pokufatulula omahokololo gOmbiimbeli?
Niuean[niu]
10. (a) He puhala fe kua mataala lahi e fekafekau fakamoli ka fakamaama falu tala Tohi Tapu?
South Ndebele[nr]
10. (a) Inceku ethembekileko iyelela njani neyihlathulula iindaba eziseBhayibhelini?
Northern Sotho[nso]
10. (a) Ke bjang mohlanka yo a botegago a bago šedi kutšwanyana ge a hlalosa dipego tše itšego tša Beibele?
Nyaneka[nyk]
10. (a) Omonkhalelo patyi omupika wekolelo atala vali nawa tyina ahangununa omahipululo amwe Ombimbiliya?
Nzima[nzi]
10. (a) Kɛzi akɛlɛ nɔhavo ne nea boɛ wɔ mekɛ mɔɔ ɔlɛkilehile Baebolo edwɛkɛ bie anu la ɛ?
Portuguese[pt]
10. (a) De que maneira o escravo fiel é mais cuidadoso ao explicar certos relatos bíblicos?
Quechua[qu]
10. (1) ¿Imanötaq llapanchö wiyakoqqa Biblia willakunqanta entienditsikur mas yachaq kanqanta rikätsikun?
Ayacucho Quechua[quy]
10. (1) ¿Imaynatam allin yuyayniyuq sirvienteqa allin tanteaq kasqanta qawachichkan Bibliapa willakuyninkunamanta yachachispan?
Cusco Quechua[quz]
10. a) ¿Imaynatan huntˈaq kamachi aswan allinta yachachishan?
Rarotongan[rar]
10. (a) Na roto i teea mataara e akamārama ra te tavini akono meitaki i tetai au tua Pipiria?
Saramaccan[srm]
10. (a) Na un fasi di saafu di dë u futoou ta luku bunu te a ta puu wan Bëibel woto a dee buku fuu?
Swati[ss]
10. (a) Sisebenti lesetsembekile sikhombisa ngayiphi indlela kutsi siyacaphelisisa nasichaza tindzaba letitsite letiseBhayibhelini?
Southern Sotho[st]
10. (a) Lekhoba le tšepahalang le qoba ho etsa’ng ha le hlalosa litlaleho tse ling tsa Bibele?
Tswana[tn]
10. (a) Ke ka tsela efe motlhanka yo o boikanyego a leng kelotlhoko thata fa a tlhalosa dipego dingwe tsa Baebele?
Tsonga[ts]
10. (a) Hlonga ro tshembeka ri ni vuxiyaxiya swinene loko ri hlamusela timhaka to karhi ta le Bibeleni hi ndlela yihi?
Twi[tw]
10. (a) Sɛ akoa nokwafo no rekyerɛkyerɛ Bible mu nsɛm bi mu a, ɔkwan bɛn so na wɔyɛ ahwɛyiye paa?
Tahitian[ty]
10. (a) E nafea te tavini haapao maitai e vai ara ’tu â ’i a faataa ’i i te tahi mau aamu Bibilia?
Venda[ve]
10. (a) Mulanda a fulufhedzeaho u sumbedza hani u vha na vhulondi musi a tshi ṱalutshedza maṅwe mafhungo a re Bivhilini?
Xhosa[xh]
10. (a) Ikhoboka elithembekileyo lilumka njani xa licacisa iingxelo zeBhayibhile ezithile?
Zulu[zu]
10. (a) Inceku ethembekile isiqikelela ngayiphi indlela manje lapho ichaza izindaba ezithile eziseBhayibhelini?