Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това опростяване трябва да взима предвид административните тежести за обществените органи или други заинтересувани страни.
Czech[cs]
Zpravodajka se rovněž domnívá, že při tomto zjednodušení je nutné přihlédnout také k administrativním úkolům, kterými jsou pověřeny veřejné orgány a další zúčastněné strany.
Danish[da]
I forbindelse med denne forenkling skal der tages hensyn til de administrative byrder, der påhviler offentlige myndigheder og andre berørte aktører.
German[de]
Die Berichterstatterin vertritt außerdem die Auffassung, dass eine Vereinfachung auch dem Verwaltungsaufwand der öffentlichen Behörden und der Interessenvertreter Rechnung tragen sollte.
Greek[el]
Η απλούστευση αυτή πρέπει να λάβει υπόψη τον διοικητικό φόρτο που βαρύνει τις δημόσιες αρχές ή άλλους εμπλεκόμενους φορείς.
English[en]
She believes that any simplification must take account of the administrative tasks proper to the public authorities and the interested parties.
Spanish[es]
La ponente considera asimismo que la simplificación debe tener en cuenta las tareas administrativas que corresponden a las autoridades públicas o a las partes interesadas.
Estonian[et]
Lihtsustamise juures tuleb võtta arvesse halduskoormust, mis rõhub avalik-õiguslikku sektorit ja muid osalisi.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo myös, että yksinkertaistamisessa täytyy ottaa huomioon hallinnointi, joka kuuluu viranomaisille tai sidosryhmille.
French[fr]
Cette simplification doit tenir compte des charges administratives qui pèsent sur les pouvoirs publics ou sur d'autres acteurs concernés.
Hungarian[hu]
Az előadó szerint az egyszerűsítés során tekintetbe kell venni az állami hatóságokra és az érdekelt felekre háruló adminisztrációs feladatokat.
Italian[it]
La relatrice ritiene inoltre che la semplificazione debba tenere conto dell’onere amministrativo gravante sulle pubbliche amministrazioni e sugli interessati.
Lithuanian[lt]
Toks supaprastinimas turi būti atliktas atsižvelgiant į administracines išlaidas, tenkančias valstybės institucijoms ar kitoms suinteresuotosioms šalims.
Latvian[lv]
Viņa uzskata, ka vienkāršošanā ir jāņem vērā administratīvie uzdevumi, ko veic valsts iestādes un ieinteresētās puses.
Maltese[mt]
Din is-simplifikazzjoni għandha tikkunsidra r-responsabilità amministrattiva li waqgħet fuq l-awtoritajiet pubbliċi u fuq l-atturi l-oħra kkonċernati.
Dutch[nl]
De rapporteur is tevens van mening dat de administratieve lasten voor overheden en belanghebbenden een aandachtspunt moeten zijn in het kader van vereenvoudiging.
Polish[pl]
Sprawozdawczyni uważa także, że upraszczanie to musi uwzględniać obowiązki administracyjne, które wchodzą w zakres odpowiedzialności władz państwowych lub zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Esta simplificação deve ter em conta os encargos administrativos que pesam sobre os poderes públicos ou sobre outros agentes envolvidos.
Romanian[ro]
Raportoarea consideră că simplificarea trebuie să țină seama de sarcinile administrative care revin autorităților publice și părților interesate.
Slovak[sk]
Toto zjednodušenie musí zohľadňovať administratívnu záťaž, ktorej sú vystavené verejné orgány a ďalšie príslušné subjekty.
Slovenian[sl]
Pri tej poenostavitvi je treba upoštevati tudi upravno breme za javne organe ali druge zadevne akterje.