Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis min lillesøster sagde et forkert ord, slog jeg hende.
German[de]
Wenn meine jüngere Schwester ein falsches Wort sagte, versetzte ich ihr einen Puff.
Greek[el]
Όταν η νεότερη αδελφή μου μού αντιμιλούσε, τη χτυπούσα.
English[en]
If my younger sister said a cross word, I’d punch her.
Spanish[es]
Si mi hermana menor me decía algo enfadoso, le daba un puñetazo.
Finnish[fi]
Jos nuorempi sisareni sanoi poikkipuolisen sanan, iskin häntä nyrkillä.
French[fr]
Si ma petite sœur me disait un mot de travers, je lui donnais un coup de poing.
Croatian[hr]
Kad je moja mlađa sestra rekla samo jednu krivu riječ, odmah sam je udario.
Italian[it]
Se la mia sorellina diceva una parola che non mi garbava, la picchiavo.
Japanese[ja]
僕はとても気の短い人間でした。 妹が意地悪でも言ったら殴りつけていました。
Dutch[nl]
Als mijn jongere zusje ook maar iets zei wat me niet aanstond, gaf ik haar een stomp.
Polish[pl]
Gdy młodsza siostra mi się sprzeciwiła, natychmiast dawałem jej szturchańca.
Portuguese[pt]
Se minha irmã mais moça dizia uma palavra irritante, eu dava um soco nela.
Slovenian[sl]
Dovolj je bilo, da mi je mlajša sestra rekla samo kakšno besedo, pa sem jo že udaril.
Swedish[sv]
Om min yngre syster sade ett ovänligt ord, slog jag till henne.
Chinese[zh]
我妹妹若说了一句冲撞我的话,我便会揍她一顿。