Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. تحركوا جميعاً
Bulgarian[bg]
Отдръпнете се всички.
Czech[cs]
Budíček, pánové.
German[de]
Ticktack ihr alle.
Greek[el]
Κάντε στην άκρη!
English[en]
Ticktock, everyone.
Spanish[es]
Con permiso.
Finnish[fi]
Kello käy ihmiset.
Hebrew[he]
טיק-טק, כולם.
Hungarian[hu]
Az idő fogy, emberek.
Italian[it]
Il tempo corre, gente.
Latvian[lv]
Tik-tak visiem.
Dutch[nl]
De tijd loopt, allen.
Polish[pl]
Raz dwa, ludzie.
Portuguese[pt]
Tique-taque, pessoal.
Romanian[ro]
Timpul se scurge, domnilor.
Russian[ru]
Тик так, всем.
Serbian[sr]
Mrdajte se!
Thai[th]
หวัดดี ทุกคน
Turkish[tr]
Tik tak, millet.