Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ በጣም እንድናዝን የሚያደርጉ ሁኔታዎች ያጋጥሙናል።
Bulgarian[bg]
Някои случаи са направо сърцераздирателни.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga kahimtang makapaguol kaayo.
Czech[cs]
Některé scény opravdu drásají srdce.
Danish[da]
Der er virkelig nogle situationer som er meget hjerteskærende.
German[de]
Manche Erlebnisse gehen einem wirklich nahe.
Greek[el]
Μερικές καταστάσεις είναι πράγματι συνταρακτικές.
English[en]
Some scenes are truly heartbreaking.
Estonian[et]
Tuleb ette tõeliselt südantlõhestavaid pilte.
Finnish[fi]
Jotkin tilanteet ovat sydäntäsärkeviä.
French[fr]
Certaines scènes sont absolument déchirantes.
Hebrew[he]
לעיתים אנו נתקלים במחזות קורעי לב.
Hiligaynon[hil]
Makasulubo gid ang pila ka eksena.
Croatian[hr]
Neki su prizori izuzetno potresni.
Hungarian[hu]
Sokszor voltam tanúja szívet tépő jeleneteknek.
Indonesian[id]
Ada kejadian-kejadian yang sangat memedihkan hati.
Iloko[ilo]
Talaga a nasaem ti dadduma a kasasaad.
Italian[it]
Alcune scene sono proprio strazianti.
Japanese[ja]
胸の張り裂けるような現場に立ち会うこともあります。
Georgian[ka]
ზოგი შემთხვევა მართლა რომ გულს მოგიკლავს.
Korean[ko]
어떤 경우에는 가슴이 미어지게 아픈 상황들도 보게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie vaizdai tikrai veria širdį.
Malagasy[mg]
Tena mahavaky fo ny zava-mitranga sasany.
Macedonian[mk]
Доживеав многу вакви жални моменти.
Norwegian[nb]
Noen situasjoner er virkelig hjerteskjærende.
Dutch[nl]
Sommige voorvallen zijn echt hartverscheurend.
Polish[pl]
Niektóre sceny naprawdę rozdzierają serce.
Portuguese[pt]
Algumas situações são realmente devastadoras.
Romanian[ro]
Unele scene sunt de-a dreptul cutremurătoare.
Russian[ru]
Иногда видишь такое, что сердце разрывается.
Sinhala[si]
මගේ ජීවිතය කම්පිත කළ තවත් සිදු වීමක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Niekedy sa dostaneme do situácií, pri ktorých nám krváca srdce.
Slovenian[sl]
Ob nekaterih prizorih se človeku zares trga srce.
Albanian[sq]
Disa skena ta bëjnë zemrën copë.
Serbian[sr]
Neki prizori su zaista potresni.
Southern Sotho[st]
Lintho tse ling tseo re li bonang li hlomola pelo.
Swedish[sv]
Vissa scener är verkligen hjärtslitande.
Swahili[sw]
Visa fulani vinahuzunisha sana.
Congo Swahili[swc]
Visa fulani vinahuzunisha sana.
Thai[th]
บาง เหตุ การณ์ ก่อ ความ รู้สึก สะเทือน อารมณ์ อย่าง ยิ่ง.
Tagalog[tl]
May mga pangyayaring madudurog ang puso mo.
Tswana[tn]
Dilo tse dingwe tse di diragalang di tlhomola pelo thata.
Turkish[tr]
Bazı sahneler gerçekten insanın yüreğini parçalar.
Tsonga[ts]
Makhombo man’wana ma tsema nhlana.
Ukrainian[uk]
А деякі сцени в мене й досі стоять перед очима.
Zulu[zu]
Ezinye izinto esizibonayo zizwisa ubuhlungu ngempela.