Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنت تابعة رسمي للسيل ؟
Bulgarian[bg]
Въобще свързан ли си официално с реката?
Czech[cs]
Jsi vůbec s Bystřinou oficiálně propojen?
German[de]
Sind Sie überhaupt offiziell mit dem Gebirgsfluss verbunden?
Greek[el]
Έχεις έστω κάποια επίσημη, νόμιμη θέση στο ποτάμι;
English[en]
Are you even officially affiliated with the Torrent?
French[fr]
Quoi, vous êtes affilié au Torrent?
Croatian[hr]
Jesi li službeno povezan s brzacem?
Hungarian[hu]
Egyátalán hivatalosan van itt?
Italian[it]
Lavori almeno legalmente al Torrente?
Norwegian[nb]
Har du offisiell tilknytning fossen?
Dutch[nl]
Bent u zelfs officieel aangesloten bij de Stortvloed?
Polish[pl]
Jesteś w ogóle oficjalnie powiązany z Potokiem?
Portuguese[pt]
Tem mesmo ligações com a Torrente?
Russian[ru]
Река хоть официально в твоём ведении?