Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
71:17, 18). Sit gerus elke week tyd opsy om die aangewese materiaal in die Verkondigers-boek te hersien.
Arabic[ar]
(مزمور ٧١: ١٧، ١٨) فلمَ لا تخصصون بعض الوقت كل اسبوع لمراجعة المواد المعيَّنة في كتاب عبادة؟
Central Bikol[bcl]
71: 17, 18) Taano ta dai mag-iskedyul nin panahon kada semana sa pagrepaso kan iinasignar na materyal sa librong Proclaimers?
Bemba[bem]
3:16, 17) Mulandu nshi te kupaatwilako inshita imo cila mulungu ukupituluka mu fyebo fili no kupeelwa mu citabo ca Amalembo Yonse?
Bulgarian[bg]
71:17, 18) Защо всяка седмица не планираш известно време да прегледаш отново определения материал от книгата „Обединени в поклонението“?
Bislama[bi]
(Sam 119:105) Sipos yumi save ridim Engglis no Franis, ? From wanem yumi no putum wan taem blong lukluk bakegen ol haf we oli jusum long buk ya All Scripture?
Cebuano[ceb]
71:17, 18) Nganong dili mag-eskedyol ug pipila ka panahon sa matag semana sa pagrepaso sa tinudlong materyal diha sa librong Mga Magmamantala?
Danish[da]
71:17, 18) Hvorfor ikke sætte noget tid til side hver uge til at gennemgå stoffet fra ’Historiebogen’?
German[de]
71:17, 18). Warum sich jede Woche nicht etwas Zeit reservieren, um den zugeteilten Stoff im Verkündiger-Buch zu wiederholen?
Efik[efi]
Ntak mûsioho ini unịm ndikot se ẹnọde ẹnam ke ufọkn̄wed ke urua ke urua?
Greek[el]
71: 17, 18) Γιατί να μη διαθέτετε λίγο χρόνο κάθε εβδομάδα για να ανασκοπείτε την καθορισμένη ύλη από το βιβλίο Διαγγελείς;
English[en]
71:17, 18) Why not set aside some time each week to review the assigned material in the Proclaimers book?
Spanish[es]
71:17, 18.) ¿Por qué no dedicar un tiempo todas las semanas a repasar la información correspondiente del libro?
Estonian[et]
Miks mitte varuda igal nädalal aega selleks, et raamatust Kummardamine määratud materjal üle vaadata?
Finnish[fi]
71:17, 18). Miksi et varaisi jonkin verran aikaa joka viikko tarkastellaksesi tuolle viikolle määrättyä aineistoa Valtakunnan julistajia -kirjasta?
Faroese[fo]
71:17, 18) Hví ikki geva sær tíð til hvørja viku at kanna tilfarið úr ’Søgubókini’?
French[fr]
71:17, 18). Pourquoi ne pas prévoir un moment chaque semaine pour revoir les matières prévues dans le livre Prédicateurs?
Hindi[hi]
७१:१७, १८) क्यों न हर सप्ताह उद्घोषक पुस्तक में नियत विषय पर पुनर्विचार करने के लिए कुछ समय अलग रखें?
Croatian[hr]
Da bismo postali sposobniji objavitelji moramo znati i dobro čitati i slobodno iznositi svoj govor.
Hungarian[hu]
Miért ne ütemeznénk be bizonyos időt hetente arra, hogy újra áttanulmányozzuk a kijelölt anyagot az Imádat könyvből?
Indonesian[id]
71:17, 18) Mengapa tidak menjadwalkan waktu setiap minggu untuk meninjau bahan yg ditugaskan dlm buku Pemberita?
Iloko[ilo]
71:17, 18) Apay a dikay mangyeskediul iti bassit a tiempo kada lawas tapno repasuen ti naituding a material iti libro a Manangiwaragawag?
Icelandic[is]
71: 17, 18) Hví ekki taka frá svolítinn tíma í hverri viku til að fara yfir hið úthlutaða efni í Boðendabókinni?
Italian[it]
71:17, 18) Perché non riservare del tempo ogni settimana per considerare il materiale assegnato dal libro Proclamatori?
Japanese[ja]
詩編 71:17,18)毎週いくらかの時間を取り分けて,「ふれ告げる人々」の本の割り当てられた資料を復習するのはいかがですか。
Korean[ko]
(시 71:17, 18) 매주 「선포자」 책의 할당된 내용을 검토하기 위해 시간을 좀 따로 떼어 놓는 것은 어떠한가?
Lozi[loz]
(Samu 71:17, 18) Kiñi ha mu sa beyi kwatuko nako ka viki ni viki ya ku lundulula litaba ze filwe mwa libuka zeo?
Lithuanian[lt]
Kodėl nepaskyrus šiek tiek laiko kas savaitę apžvelgti nurodytą medžiagą iš knygos „Mes suvienyti garbinti“?
Malayalam[ml]
71:17, 18) പ്രഘോഷകർ പുസ്തകത്തിൽനിന്നു പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ പരിചിന്തിക്കാൻ വാരംതോറും കുറച്ചു സമയം മാററിവെച്ചാലെന്താണ്?
Norwegian[nb]
71: 17, 18) Hvorfor ikke sette av noe tid hver uke til å lese de sidene som skal behandles på tjenesteskolen?
Dutch[nl]
71:17, 18). Waarom zou je niet elke week enige tijd reserveren om de toegewezen stof in het Verkondigers-boek door te nemen?
Northern Sotho[nso]
71: 17, 18) Ke ka baka la’ng o sa beele nako e itšego ka thoko bekeng e nngwe le e nngwe bakeng sa go bala taba e abetšwego ka pukung ya Bagoeledi?
Nyanja[ny]
71:17, 18) Bwanji osapatula nthaŵi mlungu uliwonse ya kupenda zigawo zogaŵiridwa m’mabuku ameneŵa?
Portuguese[pt]
71:17, 18) Que tal reservar tempo toda semana para considerar a matéria designada no livro Proclamadores?
Russian[ru]
Почему бы не запланировать каждую неделю прочитывать заданный материал из книги «Объединены в поклонении»?
Kinyarwanda[rw]
Ni kuki utateganya igihe runaka buri cyumweru kugira ngo usubire mu byateganyijwe gutangwa byo mu gitabo Prédicateurs?
Slovenian[sl]
71:17, 18). Zakaj si ne bi vsak teden vzeli nekaj časa za ponavljanje določene snovi v knjigah Vrhunci Razodetja in tudi Enotno častimo?
Samoan[sm]
71:17, 18) Aisea e lē faataatia ese ai sina taimi i vaiaso taitasi e autalu ai mataupu tofia i le tusi o le Proclaimers?
Shona[sn]
71:17, 18) Huregereiko kutsaura nguva yakati vhiki imwe neimwe yokuhwirudzura mashoko akagoverwa mubhuku raVakabatana Mukunamatwa kana kuti Nharireyomurindi?
Sranan Tongo[srn]
71:17, 18). Foe san ede joe no e poti ten na wan sei ibri wiki, foe loekoe a materiaal ini a Verkondigers-boekoe (Preikiman-boekoe) baka?
Southern Sotho[st]
71:17, 18) Ke hobane’ng ha le sa behelle ka thōko nako e itseng beke e ’ngoe le e ’ngoe bakeng sa ho hlahloba boitsebiso bo abetsoeng sekolo bukeng ea Baboleli?
Swedish[sv]
71:17, 18) Varför inte avsätta lite tid varje vecka för att gå igenom det angivna stoffet i boken?
Swahili[sw]
71:17, 18) Kwa nini usiweke kando wakati fulani kila juma upitie habari iliyogawiwa katika kitabu Proclaimers?
Tamil[ta]
71:17, 18) அறிவிப்போர் புத்தகத்தில் கொடுக்கப்பட்டுள்ள அந்தப் பொருளை மறுபார்வை செய்வதற்கு ஒவ்வொரு வாரமும் ஏன் கொஞ்சம் நேரத்தை ஒதுக்கி வைக்கக்கூடாது?
Telugu[te]
71:17, 18) పట్టికలో చేర్చబడిన ప్రచారకులు అనే పుస్తకంలోని సమాచారాన్ని పునఃసమీక్షించేందుకు ప్రతి వారం కొంత సమయాన్ని ఎందుకు కేటాయించకూడదు?
Tswana[tn]
71:17, 18) Ke eng o sa beele nako nngwe kwa thoko beke nngwe le nngwe gore o sekaseke tshedimosetso e e tserweng go tswa mo bukeng ya Baboledi?
Tsonga[ts]
71: 17, 18) Ha yini mi nga veki nkarhi wo karhi etlhelo vhiki rin’wana ni rin’wana leswaku mi ta pfuxeta mhaka leyi aviweke ebukwini leyi nge Vahuweleri?
Tahitian[ty]
71:17, 18). No te aha e ore ai e faanaho i te hoê taime i te hebedoma tataitahi no te hi‘o faahou i te mau tumu parau faanahohia i roto i te buka ra Feia poro?
Ukrainian[uk]
71:17, 18). Чому б не відкладати трохи часу кожного тижня для перегляду призначеного матеріалу з книжки «З’єднані в поклонінні»?
Vietnamese[vi]
Bạn hãy dành một ít thì giờ mỗi tuần để ôn lại bài được ấn định trong cuốn Những người công bố.
Wallisian[wls]
119:105) Kapau ʼe feala hatatou lau fakafalani, he koʼe koa la ʼe mole tou fakatuʼutuʼu he temi ʼi te vāhaʼa fuli ke tou toe vakaʼi ai te manatu ʼaē ʼi te tohi Toute Écriture?
Xhosa[xh]
71: 17, 18) Kutheni ungabekeli ecaleni ixesha elithile veki nganye ukuze uhlolisise umbandela owabelweyo kwincwadi ethi Abavakalisi?
Chinese[zh]
诗71:17,18)因此,何不每周根据训练班的秩序,拨出时间把《宣扬者》书重温一次呢?
Zulu[zu]
71:17, 18) Kungani ungabekeli eceleni isikhathi esithile isonto ngalinye sokubukeza ukwaziswa okwabiwe okusencwadini ethi Abamemezeli?