Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е местен проблем, който скоро ще бъде разрешен.
Czech[cs]
Je to jen místní záležitost, se kterou si snad brzy poradíme.
German[de]
Ich glaube, wir nehmen diesen Ausbruch religiöser Schwärmerei viel zu wichtig.
Greek[el]
Αυτό είναι τοπικό θέμα, που ελπίζω πως σύντομα θα λυθεί.
English[en]
This is a local matter, which I hope will soon be adjusted.
Spanish[es]
Se trata de un asunto local que espero se arregle pronto.
Finnish[fi]
Tämä on paikallinen asia jonka toivon selviävän pian.
French[fr]
C'est une affaire locale, qui va bientôt se régler, je l'espère.
Croatian[hr]
To je lokalna stvar, koja će se, nadam se, ubrzo srediti.
Hungarian[hu]
Ez egy helyi probléma, és remélem, hamar megoldódik!
Norwegian[nb]
Det er en lokal sak, som jeg håper snart vil bli rettet.
Dutch[nl]
Hopelijk wordt deze zaak snel geregeld.
Portuguese[pt]
Isto é um assunto local que depressa estará resolvido.
Romanian[ro]
Asta e o problemă locală, care sper să fie ajustata curând.
Serbian[sr]
To je lokalna stvar, koja će se, nadam se, ubrzo srediti.
Swedish[sv]
Det är ett lokalt problem som jag hoppas snart ska lösas.
Turkish[tr]
Bu halledilmesini umduğum yerel bir konu.