Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verg voortdurende waaksaamheid en tyd om goed genoeg te bestuur om ’n bestuurstoets te slaag.
Amharic[am]
ፈተናውን ለማለፍ የሚያበቃ ችሎታ ለማግኘት ትምህርቱን ሳያቋርጡ በንቃት መከታተልና ጊዜን መሥዋዕት ማድረግ ይጠይቃል።
Arabic[ar]
يتطلب الامر الحذر الدائم والوقت ليصبح المرء من المهارة في القيادة بحيث يجتاز الامتحان.
Cebuano[ceb]
Gikinahanglan ang makanunayong pagbantay ug ang panahon sa pagmanehog maayo aron makapasar sa pasulit sa pagmaneho.
Czech[cs]
Musíme neustále dávat pozor a také nás to stojí dost času, chceme-li řídit tak dobře, abychom složili řidičskou zkoušku.
Danish[da]
Det kræver konstant årvågenhed og et vist antal timer at lære at køre så godt at man kan bestå køreprøven.
German[de]
Es erfordert große Umsicht und es braucht Zeit, bis er gut genug fährt, um die Führerscheinprüfung zu bestehen.
Greek[el]
Χρειάζεται συνεχής επαγρύπνηση και χρόνος προκειμένου να οδηγούμε τόσο καλά ώστε να περάσουμε τις εξετάσεις οδήγησης.
English[en]
It takes constant vigilance and time to drive well enough to pass a driving test.
Spanish[es]
Adquirir la suficiente práctica para pasar el examen de conducir exige tiempo y atención constante.
Finnish[fi]
Vaaditaan jatkuvaa valppautta ja myös aikaa, jotta onnistuisi ajamaan niin hyvin, että läpäisisi ajokokeen.
French[fr]
Il faut une constante vigilance et du temps pour maîtriser suffisamment bien un véhicule et réussir à l’examen de conduite.
Hiligaynon[hil]
Nagakinahanglan ini sing dayon nga pagkamabinantayon kag tion sa pagmaneho sing maayo agod makapasar sa isa ka pagtilaw sa pagmaneho.
Croatian[hr]
Potreban je stalan oprez i vrijeme da bismo mogli voziti dovoljno dobro da prođemo na vozačkom ispitu.
Hungarian[hu]
Állandó éberségre és időre van szükség ahhoz, hogy annyira jól megtanuljunk vezetni, hogy átmehessünk az autóvezetői vizsgán.
Indonesian[id]
Perlu tetap waspada dan waktu untuk dapat mengemudi dengan cukup baik agar lulus ujian mengemudi.
Iloko[ilo]
Sapulen dayta ti kanayon a panagsiput ken tiempo tapno makamaneho a naimbag ket makapasá iti panangsubok nga agmaneho.
Italian[it]
Per guidare abbastanza bene da superare l’esame di guida ci vogliono attenzione costante e tempo.
Japanese[ja]
運転免許の試験に合格するほど上手に車を運転するためには,注意を怠らないことや,時間をかけることが必要です。
Korean[ko]
운전 시험에 합격할 만큼 운전을 잘하려면 부단히 조심해야 하고 시간을 바쳐야 합니다.
Macedonian[mk]
Потребна е постојана будност и време за да се вози доволно добро со цел да се положи возачки испит.
Malayalam[ml]
ഡ്രൈവിങ് പരീക്ഷ പാസ്സാകത്തക്കവണ്ണം ഓടിക്കുന്നതിനു സ്ഥിരമായ ജാഗ്രതയും സമയവും ആവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Det krever vedvarende oppmerksomhet og tar tid å lære å kjøre godt nok til å bestå førerprøven.
Dutch[nl]
Het vergt voortdurende oplettendheid en tijd om goed genoeg te rijden om voor het rijexamen te slagen.
Northern Sotho[nso]
Go nyakega go phakgama mo go tiilego le nako gore o otlele gabotse ka mo go lekanego e le gore o tšwelele tlhahlobong ya go otlela.
Nyanja[ny]
Pamafunika nthaŵi ndi tcheru nthaŵi zonse kuti muphunzire kuyendetsa bwino lomwe kwakuti nkukhoza mayeso a kuyendetsa galimoto.
Polish[pl]
Jeżeli chce jeździć na tyle dobrze, by zdać egzamin na kierowcę, musi poświęcić sporo czasu na naukę i wyćwiczyć spostrzegawczość.
Portuguese[pt]
É preciso atenção constante e tempo para aprender a dirigir bem a ponto de passar no teste de habilitação.
Romanian[ro]
Ca să poată conduce suficient de bine pentru a trece examenul de conducere, persoana respectivă trebuie să fie mereu atentă şi are nevoie de timp.
Russian[ru]
Для того чтобы достаточно хорошо этому научиться и сдать экзамены по вождению, необходимы постоянное внимание и время.
Slovak[sk]
Naučiť sa jazdiť dosť dobre na to, aby sme zložili vodičskú skúšku, si vyžaduje neustálu ostražitosť a čas.
Albanian[sq]
Që ta ngasësh mjaft mirë sa për të kaluar provat, duhet kujdes i vazhdueshëm dhe kohë.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala phalimeho e sa khaotseng le nako hore motho a khanne hantle ka ho lekaneng hore a pase tlhahlobo ea ho khanna.
Swedish[sv]
Det fordras ständig vaksamhet och tid att lära sig köra så bra att man klarar körkortsprovet.
Swahili[sw]
Huchukua uangalifu wa daima na wakati ili kuendesha vizuri vya kutosha kupita mtihani wa uendeshaji gari.
Tamil[ta]
ஓட்டும் பரீட்சையில் தேறுவதற்குப் போதியளவு நன்றாய் ஓட்ட, எச்சரிக்கையான இடைவிடாத விழிப்பும் நேரமும் எடுக்கிறது.
Telugu[te]
డ్రైవింగ్ టెస్ట్ పాసయ్యేలా చక్కగా నడిపేందుకు ఎంతో శ్రద్ధ మరియు సమయం అవసరం.
Tagalog[tl]
Nangangailangan ng palagiang pag-iingat at panahon na magmanehong mainam upang makapasa sa isang pagsubok sa pagmamaneho.
Tswana[tn]
Go tlhoka motho gore a nne a disitse gore a se ka a dira dikotsi le go ipha nako gore a kgone go kgweetsa sentle thata e le gore a kgone go falola tlhatlhobo ya go kgweetsa.
Turkish[tr]
Bir direksiyon sınavında başarılı olmaya yetecek kadar araba kullanabilmek sürekli dikkat ve zaman gerektirir.
Tsonga[ts]
Ku laveka vuxiya-xiya ni nkarhi leswaku u chayela kahle leswaku u kota ku humelela exikambelweni xo chayela.
Twi[tw]
Egye anidahɔ a yɛbɛyɛ bere nyinaa ne bere na yɛatumi aka kar yiye adi nkonim wɔ karka sɔhwɛ mu.
Tahitian[ty]
Te titauhia ra te vai-ara-noa-raa e i te taime no te ite maitai i te faahoro ia nehenehe e haere i te hi‘opoaraa.
Ukrainian[uk]
Щоб здати іспит на посвідчення водія, від людини вимагається постійно бути пильним і достатньо добре водити автомобіль.
Xhosa[xh]
Kufuneka ingqalelo ezingisileyo nexesha ukuze ubani aqhube kakuhle de akwazi ukuphumelela uvavanyo lokuqhuba.
Zulu[zu]
Kudingeka ukuqapha kwasikhathi sonke nesikhathi ukuze sishayele kahle size siphumelele ekuvivinyelweni ukushayela.