Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لملم شتات نفسك
Bulgarian[bg]
Помислете хубаво.
Bangla[bn]
সামলে নাও নিজেকে ।
German[de]
Reißen Sie sich zusammen.
Greek[el]
Προετοιμάσου.
English[en]
Get yourself together.
Spanish[es]
Contrólese.
Estonian[et]
Võta ennast kokku.
Finnish[fi]
Valmistaudu.
Croatian[hr]
Smisli sta ces.
Hungarian[hu]
Szedje össze magát.
Indonesian[id]
Kuatkan dirimu.
Italian[it]
Rifletta.
Macedonian[mk]
Соберете се.
Malayalam[ml]
ആലോചിച്ചു കൂട്ടികൊള്ളൂ
Malay[ms]
Fikir-fikirkan dengan baik.
Dutch[nl]
Denk erover na.
Polish[pl]
Zbierz się do kupy.
Portuguese[pt]
Pense bem.
Romanian[ro]
Adună-te.
Russian[ru]
Соберитесь.
Slovenian[sl]
Zberite se.
Serbian[sr]
Saberite se.
Swedish[sv]
Samla dina tankar.
Turkish[tr]
Sakinleş.