Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tento propadák dělá jiným propadákům špatnou pověst.
English[en]
But this is the sort of failure that gives failures a bad name.
Spanish[es]
Pero este tipo de fracaso da mala reputación a todos los fracasos.
Finnish[fi]
Tämä pettymys pilaa pettymysten maineen.
French[fr]
Mais ce four-ci déshonore le mot four lui-même!
Hungarian[hu]
De ez a fajta kudarc rossz hírt szül a kudarcnak.
Portuguese[pt]
Mas este é o tipo de fracasso que dá um mau nome aos fracassos.
Romanian[ro]
Dar aceasta este un fel de esec care da esecuri un nume de rau.
Serbian[sr]
Ali ovo je vrsta neuspeha koji daje neuspesima loše ime.
Turkish[tr]
Ama bu öyle bir başarısızlık ki, başarısızlık sözcüğüne bile kara çalar.